Gustave Doré · Giovanni 8:3-5
Gesù e la donna sorpresa in adulterio
Giovanni 8:3-5 · Bibbia Martini
3E gli Scribi, e i Farisei condusser a lui una donna colta in adulterio: e postala in mezzo, 4Gli dissero: Maestro, questa Donna or ora è stata colta, che commetteva adulterio. 5Or Mosè nella legge ha comandato a noi, che queste tali sieno lapidate. Tu però che dici?
La mano di Gesù scende vicino alla spalla della donna. Dall’altro lato, la mano aperta si protende verso gli uomini radunati a sinistra. Il suo corpo eretto separa così due gruppi che nella stampa hanno tutto in opposizione: gli accusatori stretti gli uni agli altri e la donna sola, seduta a terra contro il muro.
Lei volge il viso verso Gesù, mentre lui guarda gli uomini. Con un braccio ripiegato sul petto, occupa l’estremità dello spazio lasciato libero dal gruppo. Un uomo chino in avanti tende la mano verso il centro; davanti a lui, una grande figura avvolta nel turbante si tiene in disparte. Gli sguardi e i gesti convergono senza che i personaggi si tocchino. La distanza che li separa dà forma visibile alla domanda rivolta a Gesù.
Nel Vangelo di Giovanni, gli scribi e i farisei fanno avanzare la donna e invocano la legge di Mosè: essa prescrive la lapidazione. Gli chiedono allora che cosa ne pensi Gesù. Il contesto immediato precisa che cercano di metterlo alla prova; la loro accusa è dunque rivolta anche a colui al quale si rivolgono. Nella stampa, Gesù si trova effettivamente tra loro e la donna. La sua vicinanza a lei fa emergere, accanto al dibattito sulla Legge, la persona esposta da questa accusa.
Un dettaglio attira tuttavia lo sguardo ai piedi delle figure: sul suolo sono tracciati dei segni. Il testo riferisce che, dopo la domanda, Gesù si china e scrive col dito. Qui è in piedi e la sua mano non scrive. I segni accostano due momenti del passo senza fissare il gesto descritto da Giovanni. Restano in primo piano, mentre le mani di Gesù rispondono alle posizioni degli altri corpi. La parola che ci si attende da lui resta fuori dalla stampa; sulla pietra, qualcosa è già stato scritto.