Gustave Doré · Jean 8,3-5
Jésus et la femme surprise en adultère
Jean 8,3-5 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
3Alors les Scribes et les Pharisiens lui amenèrent une femme surprise en adultère, et l’ayant fait avancer,
4ils dirent à Jésus : « Maître, cette femme a été surprise en flagrant délit d’adultère.
5Or Moïse, dans la Loi, nous a ordonné de lapider de telles personnes. Toi donc, que dis-tu ? »
La main de Jésus descend près de l’épaule de la femme. De l’autre côté, sa main ouverte se tend vers les hommes rassemblés à gauche. Son corps dressé sépare ainsi deux groupes que tout oppose dans la gravure : les accusateurs serrés les uns contre les autres et la femme seule, assise à terre contre le mur.
Elle tourne le visage vers Jésus, tandis que celui-ci regarde les hommes. Un bras replié contre sa poitrine, elle occupe l’extrémité de l’espace laissé libre par le groupe. Un homme penché en avant tend la main vers le centre ; devant lui, une grande figure enturbannée se tient en retrait. Les regards et les gestes convergent sans que les personnages se touchent. La distance qui les sépare donne à la question posée à Jésus sa forme visible.
Chez Jean, les scribes et les pharisiens ont fait avancer la femme et invoquent la loi de Moïse : elle prescrit la lapidation. Ils demandent alors à Jésus ce qu’il en dit. Le contexte immédiat précise qu’ils cherchent à l’éprouver ; leur accusation vise donc aussi celui auquel ils s’adressent. Dans la gravure, Jésus se tient effectivement entre eux et la femme. Sa proximité avec elle fait apparaître, à côté du débat sur la Loi, la personne exposée par cette accusation.
Un détail retient pourtant le regard au pied des figures : des signes sont tracés sur le sol. Le texte rapporte qu’après la question Jésus se baisse et écrit avec le doigt. Ici, il est debout, et sa main n’écrit pas. Les marques rapprochent deux moments du passage sans fixer le geste décrit par Jean. Elles restent au premier plan, tandis que les mains de Jésus répondent aux positions des autres corps. La parole attendue de lui demeure hors de la gravure ; sur la pierre, quelque chose a déjà été écrit.