Gustave Doré · Matteo 2:13-14
Giuseppe conduce Maria e Gesù in Egitto
Matteo 2:13-14 · Bibbia Martini
13Partiti che furon essi l'Angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe, e gli disse: Levati, prendi il bambino, e la sua madre, e fuggì in Egitto e fermati colà, fintantoché io ti avviserò. Imperocché Erode cercherà del bambino per farlo morire. 14Ed ei svegliatosi prese il bambino, e la madre di notte tempo, e si ritirò in Egitto.
Giuseppe cammina davanti all’asino, ma il suo volto è rivolto di lato. Con una mano tiene il bastone; con l’altra trattiene la briglia vicino alla testa dell’animale. Il braccio teso collega le due figure e tiene unito il piccolo gruppo in cammino. Dietro di lui, Maria porta il Bambino stretto a sé. Anche lei guarda lontano, in una direzione diversa da quella di Giuseppe.
Questi sguardi impediscono di vedere nel viaggio una semplice progressione verso una meta. La strada si apre davanti a loro, ma l’attenzione degli adulti si disperde intorno al Bambino. Il paesaggio basso e l’immensità del cielo lasciano i viaggiatori esposti. Alcuni alberi e forme lontane segnano l’orizzonte, senza offrire un riparo immediato.
Nel Vangelo di Matteo, Giuseppe riceve in sogno l’ordine di fuggire: Erode cerca il Bambino per farlo morire. Egli si alza e parte con lui e sua madre, durante la notte. Doré coglie questa partenza, senza rappresentare né il sogno né colui che minaccia. L’asino, che il testo non menziona, dà al viaggio una forma concreta: Maria viene trasportata, mentre Giuseppe procede a piedi e conduce la cavalcatura. La luce diffusa sul paesaggio non consente neppure di riconoscere con certezza l’ora della partenza indicata dall’evangelista.
Il pericolo resta fuori campo, così come la voce dell’angelo. Eppure, il gesto di Giuseppe che tiene la briglia e quello di Maria che stringe a sé il Bambino rendono visibile un’unica premura protettiva. L’ordine ricevuto nel sonno si traduce qui in spostamenti e cure. La vicinanza dei corpi dà concretezza alla parola: prendere il Bambino e sua madre.