Gustave Doré · Matthieu 2,13-14
Joseph conduit Marie et Jésus en Égypte
Matthieu 2,13-14 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
13Après leur départ, voici qu’un ange du Seigneur apparut à Joseph pendant son sommeil, et lui dit : « Lève-toi, prends l’Enfant et sa mère, fuis en Égypte et restes-y jusqu’à ce que je t’avertisse ; car Hérode va rechercher l’Enfant pour le faire périr. »
14Joseph se leva, et la nuit même, prenant l’Enfant avec sa mère, il se retira en Égypte.
Joseph marche devant l’âne, mais son visage se tourne sur le côté. D’une main, il tient son bâton ; de l’autre, il garde la bride près de la tête de l’animal. Son bras tendu relie les deux figures et maintient ensemble le petit groupe en marche. Derrière lui, Marie porte l’Enfant contre elle. Elle aussi regarde au loin, dans une autre direction que Joseph.
Ces regards empêchent de voir dans le voyage une simple progression vers un but. Le chemin est ouvert devant eux, mais l’attention des adultes se disperse autour de l’Enfant. Le paysage bas et l’immensité du ciel laissent les voyageurs exposés. Quelques arbres et des formes lointaines marquent l’horizon, sans offrir d’abri immédiat.
Chez Matthieu, Joseph reçoit en songe l’ordre de fuir : Hérode cherche l’Enfant pour le faire périr. Il se lève et part avec lui et sa mère, pendant la nuit. Doré retient ce départ, sans représenter ni le songe ni celui qui menace. L’âne, que le texte ne mentionne pas, donne au trajet une forme concrète : Marie est portée, tandis que Joseph avance à pied et conduit la monture. La lumière étendue sur le paysage ne permet pas non plus de reconnaître avec certitude l’heure du départ indiquée par l’évangéliste.
Le danger demeure absent du champ, comme la voix de l’ange. Pourtant, le geste de Joseph qui tient la bride et celui de Marie qui serre l’Enfant rendent visible une même tâche de protection. L’ordre reçu dans le sommeil se traduit ici en déplacements et en soins. La proximité des corps donne son poids à la parole : prendre l’Enfant et sa mère.