Gustave Doré · 1 Maccabei 2:50
Mattatia arringa i profughi ebrei
1 Maccabei 2:50 · Bibbia Martini
50Now, my children, be zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.
Il braccio levato di Mattatia indica il cielo, mentre l’altra mano si appoggia a un lungo bastone. In piedi su un’altura rocciosa, il vecchio domina il raduno senza esserne separato: intorno a lui, altre mani si levano a loro volta. Una, in primo piano, spunta quasi dal margine dell’incisione; altre si alzano ai piedi della roccia. Il gesto dell’oratore trova così eco in tutta la folla.
La roccia chiara separa tuttavia Mattatia da quanti lo ascoltano. Conferisce alle sue parole una posizione visibile, al di sopra delle figure ammassate sul pendio. Alcuni portano bastoni o armi; a destra, un adulto tiene in braccio un bambino. Il titolo del catalogo definisce questa gente profughi: il loro raduno non assume soltanto la forma di una schiera, ma anche quella di un gruppo in cui si trovano fianco a fianco diverse generazioni. Sullo sfondo, i monti e il cielo carico prolungano la scena ben oltre il cerchio dei primi ascoltatori.
Il discorso riportato nel Primo libro dei Maccabei si rivolge più precisamente ai figli di Mattatia, quando i suoi giorni stanno per finire. Egli chiede loro di essere zelanti per la legge e di dare la vita per l’alleanza dei padri. L’incisione conferisce a questo appello familiare una portata collettiva: colloca il vecchio davanti a una numerosa assemblea, anziché accanto ai soli figli. La sua postura è quella di un uomo che parla ancora in piedi, non quella di un moribondo disteso a letto; il testo, invece, non precisa la postura in cui pronuncia queste parole.
La presenza del bambino conferisce particolare rilievo alla trasmissione evocata da Mattatia. L’alleanza ricevuta dai padri impegna coloro che l’ascoltano, fino a poter costare loro la vita; riguarda anche quanti verranno dopo di loro. Le mani levate non dicono che cosa accadrà a ciascuno. Rendono visibile, nell’istante della parola, una risposta comune.