Gustave Doré · Rut 1:16
Noemi e le sue nuore
Rut 1:16 · Bibbia Martini
16E quella rispose: Non inquietarmi, perchè io ti lasci, e me ne vada: dovunque anderai tu, anderò io, e dove starai tu, ivi io pure starò. Il popol tuo sarà il mio popolo, e il tuo Dio il mio Dio.
A destra, due donne sono così strette l’una all’altra che i loro abiti sembrano formare un’unica massa. Il volto della più giovane tocca quello della compagna; le loro braccia si cingono le spalle. A pochi passi, una terza donna china il capo e si porta una mano al volto. Lo spazio che la separa dal gruppo è breve, ma basta a distinguere due gesti: restare accanto all’altra oppure allontanarsene.
Il passo dà un nome a questa separazione. Orpa ha baciato Noemi prima di ripartire; Rut, invece, si è legata alla suocera. La donna isolata può così essere riconosciuta in Orpa, e la coppia abbracciata in Rut e Noemi. Eppure Orpa non si allontana ancora decisamente dall’immagine. Il capo chino e la mano accanto agli occhi prolungano il pianto evocato appena prima della separazione. La sua partenza non cancella il suo dolore.
Rut, al contrario, è interamente rivolta verso Noemi. Nella sua risposta, rifiuta di lasciarla e trasforma la loro vicinanza in una promessa per il futuro: andrà e rimarrà dove Noemi andrà e rimarrà. L’abbraccio dà forma presente a questo impegno, mentre il vasto cielo e il suolo quasi spoglio offrono pochi punti di riferimento per immaginare il cammino che si apre davanti a loro.
Le parole di Rut vanno oltre il gesto visibile: la uniscono a Noemi anche nel suo popolo e nel suo Dio, poi, nel versetto seguente, persino nella morte e nella sepoltura. L’incisione coglie il contatto dei corpi sulla soglia di questa esistenza condivisa. Lascia alla parola biblica il compito di nominare ciò che un abbraccio non può contenere: la scelta di un popolo e l’accoglienza del suo Dio.