Gustave Doré · Ruth 1,16
Noémi et ses belles-filles
Ruth 1,16 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
16Ruth répondit : « Ne me presse pas de te laisser en m’en retournant loin de toi. Où tu iras, j’irai ; où tu demeureras, je demeurerai ; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu ;
À droite, deux femmes se tiennent si étroitement que leurs vêtements semblent former une seule masse. Le visage de la plus jeune touche celui de sa compagne ; leurs bras passent autour des épaules. À quelques pas, une troisième femme baisse la tête et porte une main à son visage. L’espace qui la sépare du groupe est petit, mais il suffit à distinguer deux gestes : rester auprès de l’autre ou s’en éloigner.
Le passage donne des noms à cette séparation. Orpha a embrassé Noémi avant de repartir ; Ruth, elle, s’est attachée à sa belle-mère. La femme isolée peut ainsi être reconnue comme Orpha, et le couple enlacé comme Ruth et Noémi. Pourtant, Orpha ne marche pas encore franchement hors de l’image. Sa tête inclinée et sa main près des yeux prolongent les pleurs évoqués juste avant sa séparation. Son départ n’efface pas son chagrin.
Ruth, au contraire, est tout entière tournée vers Noémi. Dans sa réponse, elle refuse de la quitter et fait de leur proximité une promesse pour l’avenir : elle ira et demeurera où Noémi ira et demeurera. L’étreinte donne une forme présente à cet engagement, tandis que le vaste ciel et le sol presque nu laissent peu de repères pour imaginer la route qui s’ouvre devant elles.
La parole de Ruth va plus loin que le geste visible : elle rejoint aussi Noémi dans son peuple et dans son Dieu, puis, au verset suivant, jusque dans la mort et la sépulture. La gravure retient le contact des corps au seuil de cette existence partagée. Elle laisse à la parole biblique le soin de nommer ce qu’une étreinte ne peut contenir : le choix d’un peuple et l’accueil de son Dieu.