Gustave Doré · Rut 2:22-23
Rut e Booz
Rut 2:22-23 · Bibbia Martini
22Dissele la suocera: È meglio, figliuola mia, che tu vada a mietere colle figlie di lui, affinchè andando al campo d'un altro non ti sia dato fastidio da qualcheduno. 23Ella adunque andò colle fanciulle di Booz, e continuò a raccorre fino a tanto che l'orzo, e il frumento furono riposti ne' granai.
In primo piano, una donna inginocchiata raccoglie spighe. La sua mano scende quasi fino a terra, mentre un covone poggia sul suo ginocchio. Alle sue spalle, un mietitore porta sulla spalla un carico molto più grande. La differenza tra i due gesti dà la misura della spigolatura: bisogna chinarsi per raccogliere ciò che resta dopo la mietitura.
Più in alto, a sinistra, una donna in piedi e un uomo con il turbante sono uno di fronte all’altra. La donna tende il braccio; l’uomo apre una mano verso il campo. Il titolo associa Rut e Booz, ma la presenza di diverse donne impegnate nella raccolta rende difficile identificare con certezza ciascuna di loro. I loro gesti, invece, collocano l’incontro nel contesto di un lavoro collettivo. I portatori di covoni passano vicino al gruppo; sullo sfondo, uomini a dorso di cammello dominano la scena. Il campo è popolato, attraversato da movimenti che proseguono intorno alle figure ravvicinate.
I versetti di Rut 2:22-23 non narrano un incontro tra Rut e Booz. Riferiscono anzitutto il consiglio di Noemi alla nuora: restare con le serve di Booz per evitare di essere maltrattata altrove. Poi estendono quel soggiorno a due raccolti, quello dell’orzo e quello del frumento, ricordando che Rut rimane con Noemi. L’incisione, al contrario, riunisce i lavori in un unico spazio visibile. Non vi compaiono né le parole di Noemi né la casa condivisa.
Questo spostamento dà rilievo a ciò che il testo enuncia in poche parole: restare accanto agli altri nel campo. La donna china lavora vicinissima ai portatori di covoni, senza che il suo gesto si confonda con il loro. La vicinanza rende tangibile la protezione cercata da Noemi, ma anche la condizione particolare di chi spigola. In questa lettura, la cura riservata a una persona vulnerabile assume la forma concreta di un posto lasciato tra i lavoratori.