Gustave Doré · Giudici 19:30
Il levita porta via il corpo della donna
Giudici 19:30 · Bibbia Martini
30E a tale spettacolo esclamavano ad uno ad uno: Non è mai avvenuta cosa simile in Israele da quel giorno, in cui i padri nostri uscirono dall'Egitto fino al presente: ponderate il fatto, e per comun consiglio determinate quello che sia da farsi.
Una mano pende quasi fino a terra. Il corpo della donna giace di traverso sull’asino, con la testa e le braccia abbandonate da un lato e le gambe dall’altro. Sopra di lei, il levita solleva un braccio verso uno squarcio luminoso tra le nuvole. Il suo gesto domina la scena, ma è il corpo inerte a occupare il primo piano e a sbarrare la strada.
L’uomo è voltato di spalle. Il suo volto sfugge allo sguardo, e nulla permette di attribuire un significato certo alla sua mano levata: un appello, un lamento o un gesto di protesta. La donna, invece, non risponde con alcun movimento. Il racconto dice che, prima della partenza, il marito le aveva ordinato di alzarsi; nessuno rispose. L’incisione dà a questo silenzio una forma quasi tangibile, nel peso del corpo portato dalla bestia.
La città si estende alle loro spalle, illuminata a tratti sotto un cielo carico di nubi. Sulla strada non compare alcuna folla. Eppure, il riferimento indicato conduce oltre questa partenza solitaria: al versetto 30, coloro che hanno visto i pezzi del corpo inviati attraverso Israele si interrogano insieme e chiedono che si prenda una decisione. Tra il tragitto raffigurato e questa parola collettiva si colloca l’atto del marito: giunto a casa, taglia a pezzi la sua concubina e ne spedisce le membra per tutto il territorio.
Doré sceglie così un momento anteriore al versetto indicato. Il corpo è ancora intero; non è ancora diventato ciò che tutti vedranno. Il braccio levato può attirare per primo lo sguardo, ma il seguito del testo impedisce di ridurre l’uomo a quel solo gesto. Anche la violenza che eserciterà sulla donna appartiene alla storia che chiama Israele a deliberare. Dal silenzio della donna alla parola di coloro che constatano l’orrore, il passo lascia aperta una questione di giustizia: come risponde una comunità a ciò che è stato fatto a una persona che non può più parlare?