Gustave Doré · Giudici 4:21
Giaele uccide Sisara
Giudici 4:21 · Bibbia Martini
21Prese adunque Jahel moglie di Haber un chiodo della tenda, e con esso prese anche un martello: e andò tacita, e cheta, e applicò il chiodo sulla tempia del capo di lui, e datogli un colpo di martello lo spinse nel cervello, e conficcò Sisara sulla terra, ed egli passando dal sonno alla morte perì.
Giaele solleva il lembo della tenda. Il braccio teso apre un passaggio tra il corpo disteso in primo piano e gli uomini che si avvicinano dall’esterno. È ferma su quella soglia, senza chinarsi verso Sisara. Il gesto che domina l’incisione non è quello del colpo: dopo la morte, apre la tenda.
La sagoma di Sisara occupa tutta la larghezza della parte inferiore dell’immagine. La sua armatura riflette ancora la luce, mentre la testa poggia vicino al margine scuro. A destra, uno scudo è appoggiato alla parete. Questa armatura rivela un uomo di guerra, ma ormai nulla lo protegge. All’esterno, altre figure armate si affollano presso l’apertura; la distanza che le separa dal corpo dà al gesto di Giaele tutto il suo significato. Ciò che è avvenuto all’interno sarà ora visto.
Il versetto scelto descrive tuttavia un altro momento. Dopo aver dato del latte a Sisara e averlo coperto, Giaele gli si avvicina mentre dorme profondamente. Prende un piolo e un martello, poi gli conficca il piolo nella tempia. L’incisione lascia fuori campo questo avvicinamento silenzioso e il colpo stesso. Si sofferma sulle conseguenze dell’atto e si riallaccia così al versetto seguente, in cui Giaele va incontro a Barac per mostrargli l’uomo che sta inseguendo. I soldati visibili dietro di lei rendono presente il suo arrivo, senza che sia possibile identificare con certezza ciascuno di loro.
Sisara aveva chiesto a Giaele di fermarsi all’ingresso e di nascondere la sua presenza. Lei occupa proprio quel luogo, ma il lembo sollevato permette, al contrario, di scoprire l’interno. Il racconto riferisce poi che Dio umiliò Iabin davanti a Israele. Nell’incisione, questa portata collettiva resta ai margini della tenda: si esprime nell’incontro tra il corpo di un solo uomo e quelli che arrivano a cercarlo.