Gustave Doré · Judges 4:21
Jael Kills Sisera
Judges 4:21 · World English Bible (Catholic)
21Then Jael, Heber’s wife, took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground, for he was in a deep sleep; so he fainted and died.
Jael lifts the tent flap. Her outstretched arm reveals a passage between the body lying in the foreground and the men approaching outside. She stands on this threshold, without leaning towards Sisera. The gesture that dominates the engraving is not the blow: it opens the tent after the death.
Sisera’s figure fills the entire width of the lower part of the image. His armour still catches the light, while his head rests near the dark edge. On the right, a shield leans against the wall. This equipment identifies a man of war, but nothing protects him any longer. Outside, other armed figures crowd into the opening; the distance separating them from the body gives Jael’s gesture its significance. What has taken place inside is now about to be seen.
Yet the chosen verse describes another moment. After giving Sisera milk and covering him, Jael approaches him in his deep sleep. She takes a tent peg and a hammer, then drives the peg into his temple. The engraving leaves this silent approach and the blow itself out of view. It holds on to the consequence of the deed, and thus connects with the following verse, in which Jael goes to meet Barak to show him the man he is pursuing. The soldiers visible behind her give this arrival a presence, though it is impossible to identify each of them with certainty.
Sisera had asked Jael to stand at the entrance and conceal his presence. She does occupy this place, but the lifted flap instead reveals the interior. The account goes on to say that God humbled Jabin before Israel. In the engraving, this wider significance remains at the edge of the tent: it passes through the encounter between the body of one man and those who arrive to seek him.