Gustave Doré · Giudici 5:7-9
Debora fa l’elogio di Giaele
Giudici 5:7-9 · Bibbia Martini
7Venner meno gli uomini di valore in Israele, ed erano spauriti, fino a tanto che Debora comparì, comparì una madre per Israele. 8Il Signore ha preso nuovi modi di guerreggiare, ed egli ha distrutte le forze nemiche: non si vide in quaranta mila soldati d'Israele uno scudo, o una lancia. 9Il mio cuore ama i principi d'Israele: voi che vi offeriste volontarii al popolo, benedite il Signore.
Con una mano posata sul petto, Debora solleva l’altra sopra la testa. L’indice indica un punto fuori dall’incisione, mentre gli uomini raccolti intorno a lei volgono il viso verso di lei. Il gesto collega così la parola che viene dal cuore a una direzione che nessuno può vedere. Debora occupa la sommità dei gradini; le sue vesti scendono quasi fino al margine, come se la sua presenza poggiasse su tutta la larghezza della soglia.
Alla sua destra, gli ascoltatori si affollano nell’apertura buia di un edificio. Uno di loro, appoggiato al muro di pietra, alza gli occhi verso di lei. A sinistra, anche un uomo si sporge, con la mano sul bordo. Questi appoggi ripetuti trattengono il gruppo intorno alla donna in piedi: l’assemblea sembra raccolta nell’ascolto, senza che tutti occupino lo stesso spazio. Il muro chiaro fa risaltare la figura di Debora, ma il suo gesto va più in alto di questa cornice architettonica.
Il canto dei Giudici le attribuisce parole in prima persona: si è levata come una madre in Israele, dopo che le campagne erano state abbandonate. Evoca la guerra alle porte e la mancanza di armi, poi il suo cuore si volge ai capi e a coloro che si sono offerti tra il popolo. L’incisione dà corpo a questa voce e raccoglie davanti a lei figure che i versetti non descrivono come un’assemblea riunita su dei gradini. Né le campagne deserte né la guerra sono rappresentate; restano nelle parole che la scena lascia immaginare.
Il titolo annuncia un elogio di Giaele, nominata nel contesto immediato del passo, ma i versetti indicati si rivolgono ai capi e ai volontari. Qui nessun personaggio permette di riconoscere con certezza Giaele. La mano sul petto può richiamare il cuore di Debora; la mano levata assume, alla lettura dell’appello a benedire Yahweh, una portata che va oltre l’omaggio a una persona.