Gustave Doré · Josué 5,9-15
Un ange apparaît aux Israélites
Josué 5,9-15 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
9Et Yahweh dit à Josué : « Aujourd’hui j’ai roulé de dessus vous l’opprobre de l’Égypte. » Et ce lieu reçut le nom de Galgala jusqu’à ce jour.
10Les enfants d’Israël campèrent à Galgala, et ils firent la Pâque le quatorzième jour du mois, sur le soir, dans les plaines de Jéricho.
11Ils mangèrent dès le lendemain de la Pâque, du produit du pays des pains sans levain et du grain rôti, ce jour-là même.
12Et la manne cessa le lendemain de la Pâque, lorsqu’ils mangèrent du produit du pays ; les enfants d’Israël n’eurent plus de manne, et ils mangèrent cette année-là des productions du pays de Canaan.
13Comme Josué était près de Jéricho, il leva les yeux et regarda, et voici qu’un homme se tenait debout devant lui, son épée nue à la main. Josué alla vers lui et lui dit : « Es-tu pour nous, ou pour nos ennemis ? »
14Il répondit : « Non, mais c’est comme chef de l’armée de Yahweh que je viens maintenant. » Josué tomba le visage contre terre, se prosterna et lui dit : « Qu’est-ce que mon seigneur dit à son serviteur ? »
15Et le chef de l’armée de Yahweh dit à Josué : « Ôte ta chaussure de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est saint. » Et Josué fit ainsi.
De longues lignes de lumière descendent d’une trouée dans les nuages. Sous elles, sur une hauteur à gauche, un cavalier tend le bras vers le ciel. Plus bas, les soldats et leurs montures occupent presque tout le terrain ; au premier plan, plusieurs corps gisent à l’écart de la troupe. Le geste levé domine le tumulte sans l’interrompre.
La lumière attire le regard au-delà des combattants, vers une plaine où les rangs se prolongent jusqu’aux montagnes. Elle ne désigne pourtant aucune figure céleste distincte. Ce sont les armes dressées et les chevaux serrés qui donnent leur échelle à la scène. La légende imprimée sous l’image identifie le sujet comme Josué commandant au soleil de s’arrêter. Elle ne correspond ni au titre de catalogue fourni, qui annonce l’apparition d’un ange aux Israélites, ni à la rencontre rapportée en Josué 5, 13-15.
Près de Jéricho, selon ce passage, Josué voit un homme debout, l’épée nue. Il lui demande de quel côté il se tient ; son interlocuteur se présente comme chef de l’armée de Yahweh. Josué tombe alors face contre terre et reçoit l’ordre d’ôter sa chaussure, car le lieu est saint. Aucun de ces gestes ne peut être reconnu avec certitude dans la gravure transmise. Le texte évoque aussi la Pâque à Galgala et la fin de la manne, absentes de cette image de bataille.
L’écart importe pour la lecture : l’épée de l’inconnu précède, dans le passage, une parole qui déplace la question de l’appartenance à un camp. Ici, les épées et les lances se multiplient parmi les combattants, tandis que le geste du cavalier se dirige vers le ciel. Avant de rapprocher davantage ces deux scènes, il faut vérifier l’association de la gravure, de son titre et de sa référence.