Gustave Doré · Giosuè 10:13
Giosuè ordina al sole di fermarsi
Giosuè 10:13 · Bibbia Martini
13E si fermarono il sole e la luna, fintantoché il popolo facesse vendetta de' suoi nemici. Questa cosa non è ella scritta nel libro de' giusti? Stette adunque fermo il sole nel mezzo del cielo, e non si affrettò a tramontare per lo spazio di un giorno.
Un grosso blocco attraversa il cielo sopra i cavalieri. Altri sono già caduti tra i corpi e le cavalcature; diversi restano sospesi nello spazio dell’incisione. La loro dispersione guida lo sguardo dall’alto della pagina fino al suolo, dove giace un uomo con il viso a terra. Al centro, gli animali si impennano o proseguono la loro corsa, mentre i cavalieri alzano le braccia e cercano di proteggersi.
Ciò che cade dal cielo scompagina l’intera schiera. Le lance levate sullo sfondo non formano più una linea di combattimento: si perdono tra le pietre. In primo piano, i corpi distesi danno la misura della violenza. La didascalia stampata sotto l’incisione indica la distruzione dell’esercito degli Amorrei; non nomina Giosuè.
Il passo associato riferisce tuttavia, al versetto 13, l’arrestarsi del sole e della luna. In precedenza Giosuè ha chiesto che il sole si fermi su Gabaon e la luna sulla valle di Aialon; il giorno si prolunga fino alla sconfitta dei nemici d’Israele. Qui non è rappresentato distintamente alcun astro e nessun personaggio può essere identificato con certezza come Giosuè. I blocchi rimandano piuttosto al versetto 11: Yahweh fa cadere grosse pietre sugli Amorrei in fuga, e la grandine uccide più uomini della spada.
Lo scarto modifica il punto d’ingresso nel racconto. Invece di dare una figura alla durata eccezionale del giorno, l’incisione fissa la caduta stessa: le pietre sembrano immobilizzate un istante prima di colpire. Il testo attribuisce a Dio sia la grandine sia il prolungarsi del giorno, e precisa che combatteva per Israele. Sulla stampa, quest’azione è vista dal campo di coloro che la subiscono: i gesti di protezione e i corpi a terra danno alla vittoria narrata tutto il suo peso di distruzione.