Gustave Doré · Esodo 12:31
Gli Egiziani chiedono a Mosè di partire
Esodo 12:31 · Bibbia Martini
31E Faraone chiamò a sé in quella notte Mosè ed Aronne, e disse: Su via, ritiratevi dal mio popolo voi, e i figliuoli d'Israele: andate, immolate ostie al Signore, come voi dite.
Con le braccia aperte, il personaggio seduto si volge verso Mosè. Una mano si alza accanto a lui, l’altra si tende verso il gruppo degli Egiziani. Il gesto sembra al tempo stesso rivolgere una richiesta e indicare coloro a nome dei quali viene formulata. Di fronte, Mosè è in piedi, avvolto nel suo mantello scuro. La sua figura rimane quasi immobile in mezzo ai corpi che si inchinano, si coprono il volto o levano le braccia.
In primo piano, una figura giace a terra, con il braccio gettato di lato. Più vicino al bordo, un altro corpo appare solo in parte. La loro presenza dà peso ai gesti dei vivi. A destra, una persona inginocchiata si accascia davanti al personaggio seduto; dietro di lui, volti e mani si accalcano nella penombra. La disperazione non appartiene a un solo interlocutore.
Il passo dell’Esodo colloca tuttavia la parola decisiva presso il Faraone: nella notte, egli chiama Mosè e Aronne e ordina loro di uscire con i figli d’Israele per servire Yahweh. Poi chiede anche la loro benedizione. Il titolo dell’incisione pone l’accento sugli Egiziani; la folla raccolta intorno alla figura centrale rende visibile la loro premura. Aronne, menzionato nel testo, non è identificabile con certezza tra i personaggi.
Le enormi colonne occupano gran parte della tavola. Le loro file guidano lo sguardo verso la sala sul fondo, mentre le figure umane rimangono concentrate nella parte inferiore. Questa cornice monumentale non protegge chi vi si trova: la morte ha raggiunto perfino la casa del Faraone, dice il testo, e il grido attraversa tutto l’Egitto. In questo spazio di potere, la parola che consente a Israele di partire assume la forma di una supplica circondata dal lutto. Il servizio di Yahweh, menzionato nell’ordine del Faraone, rimane fuori dal campo dell’incisione; il suo inizio si compie qui, tra coloro che chiedono di partire.