Gustave Doré · Esodo 12:29-30
La morte dei primogeniti degli Egiziani
Esodo 12:29-30 · Bibbia Martini
29Quand'ecco alla mezza notte il Signore percosse tutti i primogeniti nella terra di Egitto, dal primogenito di Faraone, che sedea sul trono di lui, fino al primogenito della schiava nell'ergastolo, e tutti i primogeniti degli animali. 30E si alzò Faraone di notte, e tutti i suoi servi, e tutto l'Egitto, e si levarono grandi strida in Egitto; perocché non vi avea casa, dove non fosse disteso un morto.
La spada è puntata verso il basso. La figura alata che scende i gradini non colpisce sotto i nostri occhi; dietro di lei, corpi di bambini giacciono già sulla soglia e sulla scala. Volge il capo verso le persone radunate all’ingresso, mentre il piede avanza verso il margine inferiore dell’incisione. Il movimento conduce fuori dalla casa, ma lo sguardo resta legato a ciò che vi è appena accaduto.
Sul pianerottolo, una donna si china su un bambino disteso; più in alto, un’altra regge un corpo dalle gambe penzoloni. A sinistra, una figura ha levato le braccia verso la testa. A destra dell’essere alato, una donna stringe a sé un corpicino. Questi gesti occupano lo spazio lasciato tra le ali e la monumentale cornice della porta. La scala, che potrebbe condurre a una dimora, diventa il luogo in cui i morti e coloro che restano sono esposti insieme.
L’Esodo racconta che, nel cuore della notte, Yahweh colpisce i primogeniti in tutto il paese d’Egitto, dalla casa del Faraone fino al prigioniero nella sua prigione, e anche i primogeniti degli animali. Allora si leva un grande grido: nessuna casa è risparmiata dalla morte. Doré restringe questa vastità a un ingresso e a poche figure. Qui il grido non ha voce; prende corpo nelle braccia levate e nei gesti chini sui bambini.
I versetti attribuiscono il colpo a Yahweh senza descrivere alcun messaggero. La figura alata armata conferisce all’episodio una presenza visibile, distinta dalle persone colpite. La spada abbassata orienta lo sguardo meno verso l’atto che verso le sue conseguenze. Nel testo, questa notte precede l’ordine impartito dal Faraone ai figli d’Israele di partire. Sui gradini, la liberazione ancora futura resta legata a una perdita di cui le famiglie già portano il peso.