Gustave Doré · Exode 12,31
Les Égyptiens demandent à Moïse de partir
Exode 12,31 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
31Dans la nuit même, Pharaon appela Moïse et Aaron, et leur dit : « Levez-vous, sortez du milieu de mon peuple, vous et les enfants d’Israël, et allez servir Yahweh , comme vous l’avez dit.
Les bras ouverts, le personnage assis se tourne vers Moïse. Une main se lève près de lui, l’autre s’étend vers le groupe des Égyptiens. Le geste paraît à la fois adresser une demande et désigner ceux au nom desquels elle est faite. En face, Moïse se tient debout, enveloppé dans son manteau sombre. Sa silhouette reste presque immobile au milieu des corps qui s’inclinent, se couvrent le visage ou lèvent les bras.
Au premier plan, une figure est étendue sur le sol, le bras rejeté de côté. Plus près du bord, un autre corps n’apparaît qu’en partie. Leur présence donne un poids aux gestes des vivants. À droite, une personne agenouillée s’affaisse devant le personnage assis ; derrière lui, les visages et les mains se pressent dans la pénombre. La détresse n’appartient pas à un seul interlocuteur.
Le passage de l’Exode situe pourtant la parole décisive chez Pharaon : dans la nuit, il appelle Moïse et Aaron et leur ordonne de sortir avec les enfants d’Israël pour servir Yahweh. Puis il demande aussi leur bénédiction. Le titre de la gravure met l’accent sur les Égyptiens ; la foule rassemblée autour de la figure centrale donne à leur empressement une forme visible. Aaron, appelé dans le texte, ne se distingue pas avec certitude parmi les personnages.
Les colonnes énormes occupent une grande partie de la feuille. Leurs rangées conduisent le regard vers la salle du fond, tandis que les figures humaines restent concentrées en bas. Ce cadre monumental ne protège pas ceux qui s’y trouvent : la mort a atteint jusqu’à la maison de Pharaon, dit le texte, et la clameur traverse toute l’Égypte. Dans cet espace de pouvoir, la parole qui permet à Israël de partir prend la forme d’une supplication entourée de deuil. Le service de Yahweh, nommé dans l’ordre de Pharaon, demeure hors du champ de la gravure ; son ouverture se joue ici parmi ceux qui demandent le départ.