Gustave Doré · Luca 8:52-54
Gesù risuscita la figlia di Giairo
Luca 8:52-54 · Bibbia Martini
52E tutti piangevano, e si picchiavano il petto per causa di lei. Ma egli disse: Non piangete, la fanciulla non è morta, ma dorme. 53E si burlavano di lui sapendo, che era morta. 54Ma egli presala per mano alzò la voce, e disse: Fanciulla, alzati.
La mano di Gesù posa sulla fronte della fanciulla. Rimane distesa, con le braccia incrociate sul petto, in un’immobilità che nulla ancora interrompe. Accanto al letto, una donna inginocchiata ha nascosto il volto tra le lenzuola. Il suo corpo traccia una lunga diagonale fino al pavimento, mentre Gesù è in piedi, vicinissimo alla fanciulla.
Questo contatto con la fronte dà la misura della scena. Il gesto è discreto; non provoca alcun movimento spettacolare. Anche il volto della fanciulla, leggermente inclinato, resta difficile da interpretare. Il grande drappo racchiude il letto in uno spazio appartato, mentre sulla destra tre uomini si tengono in disparte. Uno di loro tende una mano; tutti guardano verso il capezzale. La distanza che li separa da Gesù lascia libera una porzione del pavimento lastricato e rende più percepibile la vicinanza della sua mano alla fanciulla.
Nel Vangelo di Luca, Gesù prende la fanciulla per mano e le comanda di alzarsi. L’incisione sposta il contatto sulla sua fronte e lascia il suo corpo ancora disteso. Fissa così un momento in cui non si può stabilire con certezza se la parola e il suo effetto siano già separabili. Il racconto prosegue: lo spirito della fanciulla ritorna ed ella si alza subito. Neppure le derisioni riferite da Luca si leggono chiaramente sui volti degli uomini in disparte.
Gesù ha detto che la fanciulla dorme, mentre quanti le stanno intorno sanno che è morta. L’immobilità della fanciulla conserva qualcosa dell’apparenza del sonno, senza che l’immagine possa decidere da sé. La mano posata sulla sua fronte si accorda con quella parola: si avvicina a colei che tutti piangono prima che il suo risorgere sia visibile.