Gustave Doré · Luc 8,52-54
Jésus ressuscite la fille de Jaïre
Luc 8,52-54 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
52Or tous pleuraient et se lamentaient sur elle, et Jésus dit : « Ne pleurez pas ; elle n’est pas morte, mais elle dort. »
53Et ils se moquaient de lui, sachant bien qu’elle était morte.
54Mais lui, la prenant par la main, dit à haute voix : « Enfant, lève-toi »
La main de Jésus repose sur le front de l’enfant. Elle reste étendue, les bras croisés sur la poitrine, dans une immobilité que rien ne vient encore interrompre. Auprès du lit, une femme agenouillée a enfoui son visage dans les draps. Son corps forme une longue diagonale jusqu’au sol, tandis que Jésus se tient debout, tout près de la jeune fille.
Ce contact avec le front donne à la scène sa mesure. Le geste est discret ; il n’entraîne aucun mouvement spectaculaire. Même le visage de l’enfant, légèrement incliné, demeure difficile à lire. La grande tenture enferme le lit dans un espace à part, alors qu’à droite trois hommes se tiennent en retrait. L’un d’eux avance une main ; tous regardent vers le chevet. La distance qui les sépare de Jésus laisse libre une portion du sol pavé et rend plus sensible la proximité de sa main avec l’enfant.
Chez Luc, Jésus prend la jeune fille par la main et lui commande de se lever. La gravure déplace le contact vers son front et laisse son corps encore couché. Elle retient ainsi un moment où la parole et son effet ne peuvent être séparés avec certitude. Le récit, lui, poursuit : l’esprit de l’enfant revient et elle se lève aussitôt. Les moqueries rapportées par Luc ne se lisent pas non plus clairement sur les visages des hommes en retrait.
Jésus a dit que l’enfant dort, alors que ceux qui l’entourent la savent morte. La jeune fille immobile garde quelque chose de cette apparence de sommeil, sans que l’image puisse trancher par elle-même. La main posée sur son front rejoint cette parole : elle s’approche de celle que tous pleurent avant que son relèvement soit visible.