Gustave Doré · Luke 8:52-54
Jesus Raises the Daughter of Jairus
Luke 8:52-54 · World English Bible (Catholic)
52All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”
53They were ridiculing him, knowing that she was dead.
54But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, “Child, arise!”
Jesus’s hand rests on the child’s forehead. She remains lying there, her arms crossed over her chest, in a stillness that nothing has yet disturbed. Beside the bed, a kneeling woman has buried her face in the sheets. Her body forms a long diagonal down to the floor, while Jesus stands close beside the young girl.
This contact with the forehead sets the measure of the scene. The gesture is discreet; it brings about no dramatic movement. Even the child’s face, slightly inclined, remains difficult to read. The great hanging encloses the bed in a space apart, while three men stand back on the right. One of them extends a hand; all look toward the head of the bed. The distance separating them from Jesus leaves a portion of the paved floor clear and makes the nearness of his hand to the child all the more striking.
In Luke, Jesus takes the young girl by the hand and commands her to get up. The engraving shifts the contact to her forehead and leaves her body still lying down. It thus holds to a moment in which the word and its effect cannot with certainty be separated. The narrative goes on: the child’s spirit returns, and she gets up at once. Nor can the mockery reported by Luke be clearly read on the faces of the men standing back.
Jesus has said that the child is sleeping, while those around her know that she is dead. The motionless young girl retains something of this appearance of sleep, though the image cannot settle the matter by itself. The hand resting on her forehead echoes these words: it draws near to the one they all mourn before her rising is visible.