Gustave Doré · Matteo 22:20-21
Gesù risponde a proposito della moneta del tributo
Matteo 22:20-21 · Bibbia Martini
20E Gesù disse loro: Di chi è questa immagine, e questa iscrizione? 21Gli risposero: Di Cesare. Allora egli disse loro: Rendete dunque a Cesare quel, che è di Cesare; e a Dio quel, che è di Dio.
Proprio accanto alla mano aperta di un uomo, Gesù indica una piccola moneta. Il gesto si distingue appena tra la folla di pieghe e dita. Eppure è attorno a quel disco minuscolo che si concentra l’attenzione: l’uomo che lo mostra abbassa gli occhi, mentre i suoi vicini si chinano verso di lui.
Gesù occupa il centro dell’incisione. Il suo mantello forma un’ampia superficie chiara, quasi continua, in mezzo agli abiti più scuri e ai volti ravvicinati. Ha il capo rivolto verso la moneta; una mano si protende verso di essa, l’altra torna davanti al petto. A destra, un uomo visto di spalle si trova più in basso rispetto al gradino. La sua alta figura chiude in parte l’accesso a Gesù, guidando al tempo stesso lo sguardo verso il gruppo radunato dietro di lui. Nessuno si allontana ancora.
In Matteo, la moneta è stata chiesta da Gesù. Reca un’immagine e un’iscrizione che i suoi interlocutori riconducono a Cesare. L’incisione lascia questo segno quasi illeggibile: si riconosce un piccolo cerchio, ma non il ritratto né le parole che permetterebbero di rispondere. Il denaro è dunque per noi meno un oggetto da decifrare che un punto d’incontro tra le mani. La domanda di Gesù e la risposta che riceve restano affidate ai personaggi.
La parola, tuttavia, va oltre l’identificazione della moneta: bisogna rendere a Cesare ciò che è di Cesare e a Dio ciò che è di Dio. Nulla, sulla moneta raffigurata, indica questa seconda appartenenza. Il contrasto tra le sue dimensioni esigue e lo spazio accordato a Gesù dà a questa distanza tutta la sua portata. La moneta può essere indicata con il dito; ciò che spetta a Dio non si lascia racchiudere in questo piccolo oggetto.