Gustave Doré · Matthieu 22,20-21
Jésus répond au sujet de la monnaie du tribut
Matthieu 22,20-21 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
20Et Jésus leur dit : « De qui est cette image et cette inscription ?
21— De César, » lui dirent-ils. Alors Jésus leur répondit : « Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. »
Tout près de la main ouverte d’un homme, Jésus désigne une petite pièce. Le geste se distingue à peine dans la foule des plis et des doigts. Pourtant, c’est autour de ce disque minuscule que se resserre l’attention : l’homme qui le présente baisse les yeux, tandis que ses voisins se penchent vers lui.
Jésus occupe le centre de la gravure. Son manteau forme une large surface claire, presque continue, au milieu des vêtements plus sombres et des visages serrés. Sa tête est tournée vers la monnaie ; une main s’étend vers elle, l’autre revient devant sa poitrine. À droite, un homme vu de dos se tient en contrebas de la marche. Sa haute silhouette ferme en partie l’accès à Jésus, tout en conduisant le regard vers le groupe rassemblé derrière lui. Personne encore ne s’éloigne.
Chez Matthieu, la pièce a été demandée par Jésus. Elle porte une image et une inscription que ses interlocuteurs rapportent à César. La gravure laisse ce signe presque illisible : on reconnaît un petit rond, non le portrait ni les mots qui permettraient de répondre. Le denier est donc moins un objet à déchiffrer pour nous qu’un point de rencontre entre les mains. La question de Jésus et la réponse qu’elle reçoit restent portées par les personnages.
La parole va pourtant plus loin que l’identification de la monnaie : il faut rendre à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu. Rien, sur la pièce dessinée, ne désigne cette seconde appartenance. Le contraste entre son exiguïté et la place donnée à Jésus donne à l’écart toute son ampleur. La monnaie peut être montrée du doigt ; ce qui revient à Dieu ne se laisse pas enfermer dans ce petit objet.