Gustave Doré · Matteo 26:40-41
Gesù prega nel giardino
Matteo 26:40-41 · Bibbia Martini
40E andò da' suoi discepoli, e trovogli addormentati, e disse a Pietro: Così, adunque non avete potuto vegliare un'ora con me? 41Vegliate, e orate, affinché non entriate nella tentazione. Lo spirito veramente è pronto, ma la carne è stanca.
In primo piano, tre discepoli dormono a terra. Uno si appoggia a un albero; un altro sostiene la testa con la mano. I loro corpi occupano quasi tutta la larghezza della radura. Più lontano, Gesù, di profilo, solleva il volto verso il cielo. La sua figura isolata si staglia in un’apertura luminosa, delimitata ai lati dagli alberi.
La distanza tra lui e i dormienti è breve, ma nessuno sguardo la attraversa. I discepoli sono rivolti ciascuno da una parte, immersi nel sonno. Gesù, invece, non è rivolto verso di loro: la sua attenzione si spinge oltre il giardino. La vicinanza dei corpi non basta a fare della loro veglia una presenza condivisa.
In Matteo, Gesù torna dai discepoli dopo aver pregato e si rivolge a Pietro. Chiede loro di vegliare e pregare per non entrare in tentazione, poi riconosce la debolezza della carne. L’incisione fissa il sonno, ma sposta il momento della parola: Gesù è ancora in disparte. Il rimprovero rivolto a Pietro non è raffigurato, e nulla permette di distinguerlo tra i tre uomini.
Questa scelta accosta i versetti indicati alla preghiera che li precede. Matteo dice allora che Gesù si prostra con la faccia a terra; qui appare eretto, con il volto sollevato. La sua postura rende visibile il rivolgersi al Padre, mentre i discepoli restano nella parte buia del giardino. Il calice di cui parla la preghiera non ha forma nell’immagine.
La parola sullo spirito pronto e sulla carne debole acquista così particolare risalto. Il sonno non è presentato attraverso un gesto d’accusa: è lì, gravoso, tra i discepoli e colui che prega. La veglia chiesta da Gesù si manifesta anzitutto nella sua assenza.