Gustave Doré · Giona 2:1,10
Giona rigettato dalla balena
Giona 2:1,10 · Bibbia Martini
1E il Signore avea preparato un gran pesce, affinchè questo ingoiasse Giona: e Giona stette nel ventre del pesce tre dì, e tre notti. 10Ma io la voce di laude offerirò a te in sacrifizio: renderò al Signore tutti i voto fatti per la mia salvazione.
La mano di Giona si appoggia al pendio della riva. Il suo corpo è ancora disteso in basso, con le gambe protese verso l’acqua; gira la testa all’indietro. A pochi passi da lui, la massa scura del grande animale occupa il mare. Il profeta ha toccato terra, ma la sua postura conserva qualcosa del passaggio da cui è appena uscito: non è ancora in piedi.
La riva chiara sale verso destra, mentre la schiuma ne segue il margine. Questa striscia di terra offre a Giona un appoggio precario, ai piedi di un cielo carico di nuvole. Alle sue spalle, il corpo del pesce si incurva nell’acqua; le sue dimensioni e il dorso quasi nero catturano lo sguardo quanto la piccola figura umana. L’animale, tuttavia, non sta più inghiottendo Giona. La sua presenza imponente permane al margine del luogo in cui l’uomo è stato restituito alla terra.
I versetti indicati parlano anzitutto del grande pesce suscitato da Yahweh e dei tre giorni e delle tre notti trascorsi nelle sue viscere. Segue poi la parola di Giona: promette un sacrificio, afferma che manterrà il suo voto e riconosce che la salvezza appartiene a Yahweh. L’incisione sceglie il gesto che segue questa preghiera: al versetto 11 del testo fornito, Dio parla al pesce, che rigetta Giona sulla terra. Il titolo del catalogo chiama l’animale balena, mentre il passo dice «grande pesce».
La lode pronunciata nelle viscere rimane invisibile; nessun gesto esplicito di sacrificio la sostituisce. Al suo posto, lo sguardo scopre un uomo che si regge. La persistente vicinanza dell’animale dà spessore a questa uscita: la terraferma è raggiunta senza che la permanenza negli abissi venga cancellata. Nel testo, la parola di salvezza precede questo corpo ancora disteso sulla riva.