Gustave Doré · Daniele 7:2-3
La visione delle quattro bestie di Daniele
Daniele 7:2-3 · Bibbia Martini
2Io ebbi una notte questa visione: i quattro venti dell'aria combattevano nel gran mare; 3E quattro grandi bestie uscivan dal mare tra lor diverse.
Sul margine destro dell’incisione, una piccola figura è in piedi sugli scogli, rivolta verso il mare. Il suo braccio alzato guida lo sguardo verso le forme che affiorano all’orizzonte. Una vasta distesa d’acqua separa Daniele dalle bestie: esse emergono in lontananza, mentre le onde battono contro le pietre vicine al visionario. Il pericolo occupa l’orizzonte prima di raggiungere la riva.
Le sagome si stagliano su una fascia di cielo chiaro. Le ali e le teste emergono da un’unica massa scura, senza che sia facile distinguere tutti i contorni. Al centro, due ali molto alte incorniciano una testa animale; a sinistra, un’altra forma irta di punte sembra trovarsi più in basso sull’acqua. Queste differenze attirano lo sguardo, ma è il loro insieme a colpire anzitutto l’attenzione. Il mare offre loro un suolo comune, benché esse si levino dalle sue acque.
Daniele racconta di aver visto, durante la notte, i quattro venti del cielo abbattersi sul grande mare, e poi quattro grandi bestie, diverse l’una dall’altra. L’incisione dà un volto a questa apparizione e riunisce sotto gli occhi del profeta esseri che il testo comincia a descrivere solo in seguito. Il versetto successivo riconosce nella prima bestia un leone con ali d’aquila e ne narra la trasformazione; qui le ali erette appartengono ancora all’apparizione. La loro forma nell’incisione non consente di riprendere con certezza ogni tratto di questa descrizione.
I venti, invece, non sono raffigurati singolarmente. La loro azione si può leggere nel mare agitato e nelle linee del cielo. Daniele, che il testo colloca dapprima sul suo giaciglio, prende posto su una costa rocciosa: il sogno diventa una scena in cui colui che vede fronteggia ciò che sale dalle acque. La distanza che lo separa dalle bestie dà così forma visibile all’atto di contemplare una visione, prima ancora di conoscerne il significato.