Gustave Doré · Daniel 5,5-6
Daniel interprète l’écriture sur la muraille
Daniel 5,5-6 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
5A ce moment apparurent des doigts de main humaine qui écrivaient, en face du candélabre, sur la chaux de la muraille du palais royal ; et le roi vit le bout de la main qui écrivait.
6Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent ; les jointures de ses reins se relâchèrent et ses genoux se heurtèrent l’un contre l’autre.
Tout en haut, à droite, quelques signes clairs occupent une petite portion de la muraille. Ils sont loin de la table, mais un faisceau traverse obliquement la salle et conduit le regard vers eux. En dessous, un homme debout, vêtu d’un manteau sombre, lève le bras dans leur direction. Son geste relie l’inscription aux convives rassemblés autour du festin.
La hauteur du palais compte autant que sa richesse. Les colonnes épaisses, les galeries peuplées et les rangées de figures sculptées étagent la salle au-dessus des invités. Pourtant, aucun de ces ornements n’attire autant l’attention que les quelques lettres apparues sur le mur. À la table, les corps se tournent et les bras se lèvent ; sur les marches, un personnage s’agrippe au rebord tandis que d’autres se penchent ou se détournent. Le trouble gagne l’espace entier.
Le passage de Daniel commence par un détail plus resserré : le roi voit des doigts de main humaine écrire sur la chaux, en face du candélabre. Puis la peur l’atteint jusque dans ses genoux qui se heurtent. Dans la gravure, l’écriture demeure visible, mais la main n’est pas nettement discernable ; la réaction, elle, se répand parmi les personnages. La détresse corporelle du roi devient une agitation collective.
Le titre désigne en outre l’interprétation de l’écriture par Daniel, épisode qui dépasse les versets signalés. L’homme au bras levé peut ainsi être lu comme la figure de l’interprète, placé entre les signes et l’assemblée. Cette présence déplace l’accent : à la peur devant une écriture surgie sans explication s’ajoute la nécessité d’en recevoir le sens. Le roi du passage fait précisément appeler des sages et promet une récompense à qui pourra lire et expliquer les mots. Avant même leur interprétation, l’inscription suspend l’assurance du palais.