Gustave Doré · 2 Maccabei 15:21
Giuda Maccabeo davanti all’esercito di Nicanore
2 Maccabei 15:21 · Bibbia Martini
21Maccabaeus, perceiving the presence of the troops, and the various weapons with which they were equipped, and the savageness of the elephants, holding up his hands to heaven called upon the Lord who works wonders, knowing that success comes not by weapons, but that, according to how the Lord judges, he gains the victory for those who are worthy.
Su un’altura chiara, un uomo è in piedi, con le braccia divaricate. Brandisce una spada con una mano e solleva l’altra, armata di uno scudo. Dietro di lui, le lance dei suoi soldati si ergono fitte; davanti a lui, la pianura è quasi interamente occupata dalle truppe. La luminosità del terreno isola la sua figura senza separarla dai combattenti che lo circondano.
A sinistra, una fila di elefanti si spinge verso l’orizzonte. I loro corpi si ripetono fino a formare un muro, sormontato da torri e vessilli. Non è tuttavia una massa immobile: in primo piano, cavalieri e fanti si accalcano, con le armi inclinate in direzioni diverse. La profondità conferisce all’esercito un’estensione che l’occhio fatica a misurare. Di fronte a esso, il gesto del capo appare insieme esposto e risoluto.
Il secondo libro dei Maccabei fa proprio di questa visione il punto di partenza della preghiera. Maccabeo contempla la moltitudine, le armi e gli elefanti, poi leva le mani al cielo: invoca il Signore, sapendo che la vittoria dipende da Dio più che dalla forza delle armi. Nell’incisione le braccia levate restano, ma la spada e lo scudo mutano la portata visibile del gesto. Questo può essere letto tanto come un appello al combattimento quanto come un’invocazione; le due interpretazioni non si lasciano separare facilmente.
Questa ambiguità dà risalto all’incontro con il testo. La fiducia in Dio non cancella qui l’apparato militare: si colloca al suo interno, di fronte a una potenza la cui sproporzione è resa tangibile dagli elefanti. La preghiera riportata in seguito chiede l’invio di un angelo; nessun messaggero celeste occupa il cielo dell’incisione. Il capo rimane sulla sua altura, circondato dalle armi, mentre l’esito del combattimento resta invisibile.