Gustave Doré · 2 Maccabei 11:8
L’angelo inviato a liberare Israele
2 Maccabei 11:8 · Bibbia Martini
8As they were there, close to Jerusalem, a horseman appeared at their head in white apparel, brandishing weapons of gold.
Il cavallo bianco balza verso destra, ma il suo cavaliere volge il capo verso gli uomini che lo seguono. Sotto gli zoccoli, una nube sostiene la cavalcatura al di sopra del suolo; davanti a essa, corpi e un cavallo rovesciato ingombrano il passaggio. Il movimento dell’angelo attraversa la mischia, mentre il suo sguardo torna alla schiera compatta dietro di lui.
A sinistra, le lance si levano al di sopra dei cavalieri. Diversi volti sono rivolti verso l’apparizione; un uomo in primo piano alza il braccio in quella direzione. Lo stendardo portato dall’angelo prolunga questo slancio verticale, ma il lungo tessuto ricade e fluttua all’indietro, sopra i combattenti. Al centro del tumulto, il cavaliere alato fa così da tramite tra coloro che avanzano e il disordine che si estende davanti a loro.
Il secondo libro dei Maccabei colloca l’apparizione quando Maccabeo e i suoi compagni sono ancora in vista di Gerusalemme. Dopo aver pregato perché fosse loro inviato un angelo in soccorso, si sono messi in marcia: un cavaliere vestito di bianco appare alla loro testa, agitando un’armatura d’oro. Doré gli dà le ali e una cavalcatura sospesa nell’aria. Nell’incisione, il campo di battaglia ha già invaso lo spazio; la città, punto di riferimento del testo, non vi si distingue.
Questo spostamento muta la portata del momento. Il passo racconta anzitutto un’apparizione che infonde coraggio prima della battaglia; l’incisione colloca questa presenza in mezzo alle armi e alle cadute. Eppure, l’angelo non si confonde con i cavalieri terreni: la nube mantiene una distanza sotto la sua cavalcatura. L’ausiliario venuto dal cielo partecipa alla loro avanzata, senza che il soccorso invocato sia separato dal pericolo a cui gli uomini si sono esposti.