Gustave Doré · 2 Maccabees 5:2
The Army Appears in the Heavens
2 Maccabees 5:2 · World English Bible (Catholic)
2It happened that throughout all the city, for almost forty days, cavalry appeared in the midst of the sky in swift motion, wearing robes woven with gold and carrying spears, equipped with troops for battle—
At the center, a man seen from behind raises both arms. His gesture spans the empty space separating the crowd from an army of horsemen. At the very top, their mounts and lances form a bright streak, suspended above the clouds. The figures in the city remain on the steps and terraces, at a distance from this aerial battle.
The man’s gesture is not, however, repeated by everyone. On the right, other hands reach toward the sky; lower down, bodies hunch over and faces disappear into garments. Some figures look upward, while others seem unable to bear the sight. This diversity gives a human measure to the immense celestial formation: the apparition gathers the city, but it does not prescribe a single response.
The Second Book of Maccabees places these horsemen in the air and specifies that their apparition lasts nearly forty days. Their golden garments and lances make them resemble cohorts. The following verse unfolds a veritable mêlée, with charges, weapons, and the gleam of cuirasses. In the engraving, black and white cannot render the gold; the riders’ dense whiteness nonetheless sets their mass apart from the sky. From a distance, their raised lances become almost a single bristling line.
Doré gives a prolonged apparition the form of a visible moment: raised arms, bent bodies, and the still-moving troop all coexist in the same instant. The text adds that everyone prayed that these visions might bode well for them. The outstretched hands may be understood in this sense, without the sky thereby offering an answer. An army appears; the account does not yet say which side it will fight on.