Gustave Doré · 2 Maccabées 3,25-27
Héliodore terrassé
2 Maccabées 3,25-27 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
25A leurs yeux apparut un cheval monté par un cavalier terrible, et richement caparaçonné ; s’élançant avec impétuosité, il agita sur Héliodore ses pieds de devant ; le cavalier paraissait avoir une armure d’or.
26En même temps, lui apparurent deux autres jeunes hommes, pleins de force, brillants d’un vif éclat et vêtus d’habits magnifiques ; s’étant placés l’un d’un côté, l’autre de l’autre, ils le flagellaient sans relâche, lui portant une multitude de coups.
27Héliodore tomba subitement par terre, environné de profondes ténèbres ; on le ramassa, pour le mettre dans une litière ;
Le sabot levé du cheval atteint presque le bras qu’Héliodore porte au-dessus de sa tête. À terre, l’homme ne peut que se couvrir le visage, tandis que sa cuirasse et ses armes encombrent le sol. Son geste de défense donne la mesure de la distance entre la puissance dont il disposait en entrant et la position où il se trouve maintenant.
Autour de lui, les corps de sa suite sont dispersés. À droite, un homme tente encore de brandir une lance ; au premier plan, un autre est étendu de tout son long. Le désordre ne s’arrête donc pas à Héliodore. Pourtant, les lignes de l’architecture restent fermes : les colonnes montent derrière la mêlée, et leurs rangées prolongent la profondeur de la salle. Dans cet espace monumental, la chute paraît d’autant plus brutale que rien, dans la construction, ne cède avec les hommes.
Le deuxième livre des Maccabées décrit un cheval lancé contre Héliodore et deux jeunes hommes qui le frappent de part et d’autre. Doré conserve le cheval, le cavalier et les deux assaillants, mais leur donne des ailes ; le cheval lui-même en est pourvu. L’un des personnages ailés traverse la salle en hauteur, un faisceau de verges à la main. L’autre se penche vers Héliodore. Leurs mouvements obliques rejoignent celui des jambes du cheval : plusieurs gestes convergent vers l’homme abattu.
Le texte dit aussi qu’Héliodore tombe environné de profondes ténèbres, avant d’être emporté sur une litière. Ici, des rayons traversent l’espace au-dessus de la lutte, et le transport n’a pas encore lieu. La gravure retient l’instant où l’attaque et la chute se confondent. Dans le passage, la force de Dieu rend impuissants ceux qui ont pénétré dans le lieu du trésor ; sur la pierre, cette impuissance prend la forme très précise d’un bras levé trop tard.