Gustave Doré · 1 Maccabées 5,42
Judas Maccabée poursuit Timothée
1 Maccabées 5,42 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
42Judas, étant arrivé au cours d’eau, fit arrêter sur le bord les scribes de l’armée et leur donna cet ordre : « Ne laissez personne faire halte, mais que tous viennent à la bataille ! »
Au milieu du cours d’eau, un cavalier lève son épée vers la rive opposée. Son cheval clair avance parmi les rochers, tandis que derrière lui les hommes et leurs montures se pressent encore sur la berge. Là-bas, une troupe compacte occupe la hauteur. Le geste du cavalier relie les deux groupes avant que l’armée ne franchisse la distance qui les sépare.
L’eau tient une grande place au premier plan. Elle court autour de blocs sombres et rend le passage inégal ; les chevaux ne peuvent s’y engager comme sur un terrain découvert. Le cavalier désigné par le titre comme Judas se détache pourtant de ceux qui le suivent. Sa position dans le courant donne un corps à l’avance du chef, tandis que les lances dressées sur la rive prolongent derrière lui l’élan de la troupe.
Le livre des Maccabées situe la décision avant la traversée. Judas fait arrêter les scribes de l’armée sur le bord et leur ordonne de ne laisser personne faire halte. Puis il passe le premier, suivi de tout le peuple. La gravure rapproche ces deux moments : le commandement devient un geste armé et le premier passage prend place sous nos yeux. Les scribes ne sont pas reconnaissables parmi les figures ; l’ordre circule ici par la direction de l’épée et par la disposition des hommes.
Ce cours d’eau est aussi le lieu d’un calcul rapporté juste auparavant : Timothée estime que le premier à passer l’emportera. La rive n’est donc pas un simple décor. Dans le texte comme dans la gravure, elle sépare encore les adversaires au moment où l’initiative se décide. La suite raconte la défaite des ennemis et la destruction de Carnaïm ; rien de cette issue n’est représenté. Le regard demeure sur une action encore ouverte, où conduire le peuple signifie s’engager avant lui dans un passage difficile.