Gustave Doré · Esdras 1,7-8
Cyrus restitue les ustensiles du Temple
Esdras 1,7-8 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
7Le roi Cyrus enleva les ustensiles de la maison de Yahweh , que Nabuchodonosor avait enlevés de Jérusalem et placés dans la maison de son dieu.
8Cyrus, roi de Perse, les confia aux mains de Mithridate, le trésorier, qui les transmit en les comptant à Sassabasar, le prince de Juda.
À droite, un vase passe de mains en mains. Deux hommes le soutiennent encore au moment où leurs bras se rejoignent : le transfert tient dans ce contact. Plus bas, d’autres récipients attendent sur le sol, tandis qu’au centre un porteur serre contre lui une grande pièce ouvragée. Les objets ne forment pas un trésor immobile ; ils circulent sous les yeux d’une assemblée.
Sur l’estrade, Cyrus étend les bras. Sa position domine les porteurs, mais son geste accompagne aussi le mouvement qui traverse la scène. À sa gauche comme à sa droite, les figures se rapprochent autour des ustensiles. Les hommes agenouillés au premier plan tournent le dos ou le profil vers nous : leur attitude donne à la remise une solennité qui dépasse la simple manipulation de biens précieux.
Le livre d’Esdras nomme les étapes de cette restitution. Cyrus confie les ustensiles à Mithridate, son trésorier ; celui-ci les transmet en les comptant à Sassabasar, prince de Juda. Auparavant, Nabuchodonosor les avait pris à Jérusalem et placés dans la maison de son dieu. Le passage qui suit commence à en préciser le nombre. Chaque objet appartient donc à une histoire de dépossession avant de figurer dans un décompte de restitution.
Doré donne à cette opération une ampleur cérémonielle. Les colonnes massives, couvertes de figures ailées et de motifs sculptés, surplombent les hommes et les vases. Leur décor occupe presque autant le regard que les participants : la restitution se déroule dans un cadre de puissance royale étrangère, non dans la maison de Yahweh d’où les objets ont été retirés. Le texte ne décrit ni ce lieu ni ces gestes précis.
Le vase tenu entre deux paires de mains rend visible un moment que le compte, à lui seul, ne peut retenir. Les ustensiles de la maison de Yahweh changent à nouveau de mains ; cette fois, leur transfert ouvre la possibilité d’un retour à leur destination.