Gustave Doré · 2 Re 2:11
Elia sale al cielo su un carro di fuoco
2 Re 2:11 · Bibbia Martini
11E mentre andavano innanzi, e camminando discorrevano insieme, subitamente un cocchio di fuoco con cavalli di fuoco separarono l'uno dall'altro; ed Elia salì al cielo in un turbine.
Eliseo si appoggia con una mano alla pietra e rovescia il capo all’indietro verso il cielo. Il suo corpo resta sui gradini, mentre il suo sguardo raggiunge Elia, molto in alto sopra di lui. Tra i due uomini, una vasta distesa scura accentua la distanza. Non camminano più insieme.
Il carro attraversa le nubi nella parte superiore dell’incisione. Elia, in piedi, alza un braccio; le sue vesti fluttuano attorno a lui. I cavalli alati trascinano il carro verso destra, e forme luminose, simili a fiamme, si allungano dietro il profeta. In basso, la mole dell’edificio e i gradini offrono a Eliseo un appoggio terreno ben definito. La sua postura, quasi rovesciata all’indietro, rende percepibile lo sforzo di seguire con gli occhi colui che si allontana.
Questo sguardo ha un ruolo importante nel testo biblico. Prima di separarsi, Eliseo ha chiesto una doppia porzione dello spirito di Elia. Questi gli ha risposto che, perché la sua richiesta fosse esaudita, avrebbe dovuto vederlo durante la sua ascesa. Il versetto descrive allora l’irrompere del carro e dei cavalli di fuoco, che separano i due compagni, poi l’ascesa di Elia al cielo in un turbine. In Doré, lo spazio che si apre tra loro occupa quasi tutta l’altezza della scena; eppure il volto levato di Eliseo mantiene un legame attraverso quello spazio.
Il racconto non dice che Elia salga sul carro: distingue l’apparizione del carro e l’ascesa nel turbine. L’incisione fonde i due elementi collocando il profeta sul veicolo, trainato da cavalli dotati di ali. Lascia inoltre fuori campo le parole di Eliseo e il mantello che raccoglierà dopo la scomparsa di Elia. L’istante rappresentato resta sospeso, prima che alla vista subentri la perdita, e poi il gesto di raccogliere.