Gustave Doré · Giudici 11:34
La figlia di Iefte va incontro a suo padre
Giudici 11:34 · Bibbia Martini
34Ma nel ritornar che faceva Jephte a casa sua in Maspha, gli andò incontro la sua unica figlia (imperocché non avea egli altri figliuoli) menando carole al suono di timpani.
Con le braccia levate, la figlia di Iefte avanza su un’altura. Un piede nudo spunta da sotto la piega della veste; dietro di lei, alcune musiciste sollevano i loro strumenti. Il tamburello alzato a sinistra fa eco al gesto della giovane donna, mentre a destra una suonatrice di arpa e una suonatrice di strumenti a fiato prolungano il corteo. Tutto sembra proiettato in avanti.
Ma colui che deve ricevere questa accoglienza resta fuori dalla cornice. Sotto il gruppo, il terreno occupa gran parte dell’incisione: nessun padre risponde al movimento della figlia. Il titolo dà tuttavia una direzione a questo avanzare. L’incontro è annunciato, ma non è ancora visibile. Lo sguardo può allora tornare alla giovane donna, isolata in prima fila nonostante le figure che l’accompagnano.
Nel libro dei Giudici, ella esce incontro a Iefte con tamburelli e danze, dopo la vittoria di lui sui figli di Ammon. Il testo precisa subito che è la sua unica figlia. Questa indicazione conferisce un peso particolare al posto che l’incisione le riserva: il corteo è numeroso, ma una sola figura avanza in testa, con le braccia aperte.
Il seguito immediato cambia la portata di questa accoglienza. Vedendo sua figlia, Iefte si straccia le vesti e parla di una parola rivolta a Yahweh, alla quale dice di non poter venir meno. L’incisione si ferma prima di questo gesto e di questo scambio. Lascia sussistere la festa, benché il testo che segue faccia sentire lo turbamento del padre. La parola data a Dio, il cui contenuto non è precisato nelle righe fornite, viene così a gravare su un gesto che, preso da solo, sembra interamente consacrato alla gioia del ritorno.