Gustave Doré · Juges 11,34
La fille de Jephté vient à la rencontre de son père
Juges 11,34 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
34Jephté remonta dans sa maison à Maspha ; et voici que sa fille sortit à sa rencontre avec des tambourins et des danses. C’était son unique enfant ; hors d’elle, il n’avait ni fils ni fille.
Les bras levés, la fille de Jephté avance sur une hauteur. Un pied nu apparaît sous le pli de sa robe ; derrière elle, des musiciennes soulèvent leurs instruments. Le tambourin brandi à gauche fait écho au geste de la jeune femme, tandis qu’à droite une joueuse de harpe et une sonneuse prolongent le cortège. Tout semble porté vers l’avant.
Mais celui qui doit recevoir cet accueil reste hors du cadre. Au-dessous du groupe, le terrain occupe une large partie de la gravure : aucun père n’y répond au mouvement de sa fille. Le titre donne pourtant une direction à cette avancée. La rencontre est annoncée, elle n’est pas encore visible. Le regard peut alors revenir à la jeune femme, isolée au premier rang malgré les figures qui l’accompagnent.
Au livre des Juges, elle sort à la rencontre de Jephté avec des tambourins et des danses, après sa victoire sur les fils d’Ammon. Le texte précise aussitôt qu’elle est son unique enfant. Cette indication donne un poids particulier à la place que la gravure lui ménage : le cortège est nombreux, mais une seule figure s’avance en tête, les bras ouverts.
La suite immédiate change la portée de cet accueil. En voyant sa fille, Jephté déchire ses vêtements et parle d’une parole adressée à Yahweh sur laquelle il dit ne pouvoir revenir. La gravure s’arrête avant ce geste et avant cet échange. Elle laisse subsister la fête, alors même que le texte voisin fait entendre le trouble du père. La parole donnée à Dieu, dont le contenu n’est pas précisé dans les lignes fournies, vient ainsi peser sur un geste qui, à lui seul, paraît tout entier consacré à la joie du retour.