Gustave Doré · Josué 8,20
Josué incendie la ville de Haï
Josué 8,20 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
20Les hommes d’Haï, regardant derrière eux, aperçurent la fumée de la ville qui montait vers le ciel, et ils ne purent plus se sauver d’aucun côté, le peuple qui fuyait vers le désert se retournant contre ceux qui le poursuivaient.
Un corps étendu occupe le bas de la gravure. De grosses pierres couvrent une partie de ses vêtements et d’autres jonchent le sol autour de lui. Au-dessus, une file d’oiseaux descend vers la vallée ; le plus proche déploie ses ailes juste au-dessus du corps. Leur trajet conduit le regard depuis le fond sombre du paysage jusqu’à cette figure immobile.
Aucune ville en flammes n’apparaît ici. La légende imprimée sous l’image désigne une autre scène : « Achan is Stoned to Death », soit la lapidation d’Achan. Le titre de catalogue transmis, qui annonce l’incendie de Haï, et la référence à Josué 8, 20 ne correspondent donc pas à la gravure présentée. Cette discordance empêche d’attribuer avec assurance les détails de l’image à l’épisode biblique fourni.
Dans ce passage, les hommes de Haï se retournent et découvrent la fumée de leur ville. Ce qu’ils voient leur révèle que leur retraite est coupée : ceux qu’ils poursuivaient font volte-face, tandis que d’autres Israélites sortent de la ville. La fumée est un signe décisif au cœur d’une action encore en cours. Sur la feuille reproduite, au contraire, les pierres et le corps étendu occupent un lieu déserté par les hommes. Les oiseaux sont les seules figures en mouvement.
Le texte de Josué rapporte aussi la parole de Yahweh qui livre la ville au pouvoir de Josué ; il inscrit ainsi la violence de la conquête dans le récit de l’action divine. Mais le corps sous les pierres ne peut être tenu pour une représentation de cette victoire sur la seule foi de la référence fournie. Avant toute lecture théologique de l’écart, il faut établir quelle gravure et quel passage doivent être rapprochés.