Gustave Doré · Esodo 32:15
Mosè scende dal monte Sinai
Esodo 32:15 · Bibbia Martini
15E Mosè scese dal monte portando in mano le due tavole della legge scritte dall'una parte, e dall'altra,
La mano levata di Mosè indica le alture, mentre i suoi piedi nudi cercano appoggio sul pendio. Scende, ma il suo gesto resta rivolto al cielo. Nell’altra mano, le tavole recano una scrittura presentata di fronte; la loro superficie chiara quasi si confonde con l’abito che avvolge il profeta.
Due fasci di raggi scaturiscono sopra il suo capo e prolungano la sua figura fino al margine superiore dell’incisione. Più lontano, a destra, un lampo attraversa il cielo scuro. Mosè occupa quasi tutta l’altezza dell’immagine, mentre i personaggi riuniti in basso, a sinistra, sono molto più piccoli. Tra loro, un uomo alza le braccia. Il movimento di questo gruppo risponde a quello del profeta, senza che gli sguardi e i gesti bastino a stabilire che cosa ciascuno veda o comprenda.
L’Esodo dice che Mosè scende con le due tavole della testimonianza, scritte su entrambe le facce. Qui una sola faccia è esposta allo sguardo, divisa in due colonne di segni; la rappresentazione non consente di vedere la scrittura sul verso. Il testo precisa inoltre che le tavole e la loro scrittura sono opera di Dio. L’incisione rende percepibile questa origine in un altro modo: la mano rivolta verso l’alto e i raggi che sovrastano Mosè collegano le tavole che egli porta a ciò che lo trascende.
Il contesto menziona anche il rumore del popolo, che Giosuè scambia per un grido di battaglia. Nell’incisione non giunge direttamente alcun suono, e nulla consente di identificare con certezza Giosuè tra le figure in basso sul pendio. Al suo posto, la distanza tra loro e Mosè dà forma visibile al cammino ancora da percorrere. Le tavole sono già scese dalla montagna; non sono ancora giunte presso il gruppo.