Gustave Doré · Exodus 32:15
Moses Comes Down from Mount Sinai
Exodus 32:15 · World English Bible (Catholic)
15Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the covenant in his hand; tablets that were written on both their sides. They were written on one side and on the other.
Moses’s raised hand points toward the heights, while his bare feet seek a foothold on the slope. He is descending, but his gesture remains turned toward heaven. In his other hand, the tablets bear writing shown frontally; their pale surface almost merges with the garment enveloping the prophet.
Two beams of rays spring above his head and extend his silhouette to the upper edge of the engraving. Farther away, on the right, a flash of lightning crosses the dark sky. Moses occupies almost the entire height of the image, while the figures gathered below on the left are much smaller. Among them, a man raises his arms. The movement of this group answers that of the prophet, though their gazes and gestures are not enough to establish what each one sees or understands.
Exodus says that Moses comes down with the two tablets of the testimony, written on both sides. Here, only one side is presented to view, divided into two columns of signs; the engraving does not allow us to see the writing on the reverse. The text also specifies that the tablets and their writing are the work of God. The engraving makes this origin perceptible in another way: the hand directed upward and the rays above Moses connect the tablets he carries to what transcends him.
The context also mentions the noise of the people, which Joshua takes for a battle cry. No sound reaches us directly in the engraving, and nothing allows us to identify Joshua with certainty among the figures at the bottom of the slope. Instead, the distance between them and Moses gives visible form to the journey still to be made. The tablets have already come down from the mountain; they have not yet reached the group.