Gustave Doré · Esodo 19:18
Il dono della Legge sul monte Sinai
Esodo 19:18 · Bibbia Martini
18E tutto il monte Sinai gettava fumo, perché il Signore ivi era disceso in mezzo al fuoco, e il fumo ne usciva, come da una fornace, e tutto il monte metteva terrore.
In primo piano, alcuni corpi sono piegati fino a terra. Altre figure levano le braccia verso la montagna; a sinistra, un uomo in piedi tende la mano in quella direzione. Questi gesti non convergono verso un personaggio visibile, ma verso un chiarore lontano, al di sopra delle creste. Tra esso e il gruppo si estende un’ampia valle, dove le tende e le sagome diventano minuscole.
La distanza dà la misura della scena. La montagna non si erge da sola, subito alle spalle del popolo: i suoi profili si prolungano in una catena che attraversa quasi tutta la stampa. Al di sopra, una fascia scura di nubi separa i rilievi dal cielo luminoso. Il chiarore non ne cancella la densità; sembra, al contrario, metterla in risalto. In basso, le figure prostrate occupano un terreno vicino, mentre l’accampamento si disperde nella conca della valle. L’evento raggiunge così una moltitudine di cui si distinguono soltanto alcuni volti e alcuni gesti.
L’Esodo dice che tutto il Sinai fumava, perché Jahvè vi era disceso in mezzo al fuoco. Il testo fa tremare la montagna stessa; riferisce anche i tuoni, i lampi e il suono della tromba, poi la voce che risponde a Mosè. La stampa dà ampio spazio al cielo carico di nubi e al chiarore delle alture, ma il fuoco e il fumo non vi si distinguono altrettanto nettamente quanto nelle parole. Quanto al fragore e al tremito, essi sono accessibili soltanto indirettamente, attraverso l’atteggiamento dei corpi.
Il titolo annuncia il dono della Legge; il passo scelto si ferma sulla discesa di Dio e sulla chiamata rivolta a Mosè. Qui nessuna tavola occupa il centro della scena, e Mosè non si distingue con certezza fra le figure. L’incontro precede la formulazione della Legge. Nello spazio lasciato tra il popolo e le alture, la presenza divina si dà a riconoscere attraverso i suoi segni, senza assumere essa stessa una forma visibile.