Gustave Doré · Exode 9,2-3
La cinquième plaie : la peste des troupeaux
Exode 9,2-3 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
2Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,
3voici que la main de Yahweh sera sur tes troupeaux qui sont dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur les bœufs et sur les brebis : ce sera une peste très meurtrière.
Au premier plan, deux hommes se penchent sur le chargement d’un animal abattu. À côté d’eux, une bête gît les pattes étendues ; plus loin, d’autres corps barrent le chemin. Les objets que ces animaux portaient attirent le regard presque autant que leurs dépouilles. Le fléau atteint ici des bêtes engagées dans le travail et le transport : avec elles, c’est un mouvement humain qui s’interrompt.
À droite pourtant, un groupe avance encore. Des adultes portent des enfants ou des biens ; un petit personnage marche les mains près du visage. Cette progression serrée longe la nappe de corps qui s’étend vers la gauche et gagne le lointain. Le chemin reste ouvert, mais il est devenu difficile de distinguer la route du lieu du désastre. Sous le grand ciel strié, un vol d’oiseaux traverse l’horizon au-dessus de la plaine.
La parole transmise à Moïse annonçait à Pharaon une peste frappant les troupeaux dans les champs, s’il persistait à retenir le peuple. Elle nommait plusieurs espèces ; Doré donne à cette menace la forme de bêtes tombées et de charges abandonnées. Les versets désignés formulent encore une condition et une annonce. La gravure, elle, place devant leurs conséquences. Les gestes des personnes auprès des animaux, leur marche et leurs fardeaux ne sont pas décrits dans ces versets : ils donnent une mesure humaine à la perte du bétail, sans que leur identité soit assurée par l’image.
Le contexte biblique ajoute une distinction décisive : les troupeaux d’Israël seront épargnés. Rien, dans la gravure, ne permet de reconnaître cette séparation avec certitude. Le regard demeure auprès des bêtes atteintes et des hommes qui se débattent parmi elles. La menace adressée au souverain prend ainsi corps loin de lui, dans les liens ordinaires entre les personnes, leurs animaux et ce qu’ils transportent.