Gustave Doré · Genèse 9,24-25
Noé maudit Cham et Canaan
Genèse 9,24-25 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
24Comme leur visage était tourné en arrière, ils ne virent pas la nudité de leur père. Lorsque Noé se réveilla de son ivresse, il apprit ce que lui avait fait son plus jeune fils,
25et il dit : Maudit soit Canaan ! Il sera pour ses frères le serviteur des serviteurs !
Le bras de Noé se lève presque jusqu’au feuillage. À ses pieds, un personnage agenouillé se tourne vers lui ; plus loin, au premier plan, un homme se couvre le visage et s’éloigne avec des enfants. Entre la main dressée et ce groupe qui gagne le bord de l’image, une distance s’ouvre sur le sol nu. La parole de Noé prend corps dans cet écart.
L’homme qui se dérobe ne part pas seul. Sa silhouette penchée domine les enfants, dont l’un regarde en arrière. Le titre de catalogue associe Cham et Canaan à la malédiction ; rien ne permet pourtant de nommer avec certitude chacun des personnages de ce groupe. Leur proximité suffit à donner à la scène une portée familiale. Tandis que Noé demeure debout près de la tente, le mouvement des figures au premier plan entraîne le regard hors du cercle réuni autour de lui.
La Genèse place cette parole après le réveil de Noé. Sem et Japheth ont couvert leur père sans regarder sa nudité ; Noé apprend ensuite ce que son plus jeune fils lui a fait. Mais celui qu’il nomme dans sa malédiction est Canaan. Il lui annonce une condition de serviteur à l’égard de ses frères. Le passage fourni ne décrit ni le rassemblement devant la tente ni le départ d’un groupe : Doré donne des corps et un espace à une parole dont le texte ne rapporte pas les réactions.
Ce déplacement rend sensible une difficulté du passage. La faute apprise par Noé et la malédiction qu’il prononce ne portent pas le même nom. Le groupe des adultes et des enfants ne résout pas cet écart ; il le laisse au contraire visible dans la proximité des générations. La parole paternelle, proférée depuis le seuil de la tente, atteint un horizon plus large que l’affrontement entre deux hommes.