Gustave Doré · Genèse 11,6-8
La tour de Babel
Genèse 11,6-8 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
6Et Yahweh dit : « Voici, ils sont un seul peuple et ils ont pour eux tous une même langue ; et cet ouvrage est le commencement de leurs entreprises ; maintenant rien ne les empêchera d’accomplir leurs projets.
7Allons, descendons, et là même confondons leur langage, de sorte qu’ils n’entendent plus le langage les uns des autres. »
8C’est ainsi que Yahweh les dispersa de là sur la face de toute la terre, et ils cessèrent de bâtir la ville.
Au pied de la tour, un homme debout sur un bloc lève les deux bras. Autour de lui, les corps se replient ou se détournent : une figure se couvre le visage, une autre porte la main à son front. Plus bas, un homme tend la main vers ses compagnons. Les gestes se croisent sans former une action commune.
Derrière ce groupe, la tour occupe presque toute la largeur de la scène. Ses étages s’enroulent et montent au-delà des nuages, jusqu’à se perdre dans l’obscurité du ciel. Sa masse paraît d’autant plus considérable que les ouvriers et les engins, à sa base, sont minuscules. Pourtant, ce sont les grandes pierres abandonnées au premier plan qui ramènent le regard vers les hommes : elles donnent une mesure tangible au travail engagé. Là où ces blocs devaient s’assembler, les travailleurs restent proches les uns des autres sans que leurs gestes s’accordent.
La Genèse situe la rupture dans le langage. Yahweh constate qu’un seul peuple parle une même langue, puis décide de la confondre afin que les hommes ne se comprennent plus. Ils sont dispersés et cessent de bâtir la ville. Doré donne à cette interruption un cadre matériel : le chantier est encore là, avec ses pierres et ses machines, tandis que les attitudes du premier plan rendent sensible une désorganisation que le texte ne détaille pas. La dispersion sur toute la terre, elle, ne peut être contenue dans ce seul lieu.
La tour conserve la forme d’une entreprise collective immense ; les figures à son pied en font éprouver la fragilité. Dans le passage biblique, la puissance de ce peuple tient à une parole partagée autant qu’à sa capacité de construire. La gravure laisse cette parole hors d’atteinte : on voit des mains tendues, mais on ne sait plus ce qui peut être entendu.