Gustave Doré · Genesi 4:8-9
Caino uccide Abele
Genesi 4:8-9 · Bibbia Martini
8E Caino disse ad Abele suo fratello: Andiamo fuora. E quando furono alla campagna, Caino investì il suo fratello Abele: e lo uccise. 9E il Signore disse a Caino: Dov'è Abele tuo fratello? Ed ei rispose: Nol so: son io forse il guardiano di mio fratello?
La mano di Caino poggia su una roccia, mentre l’altra tiene ancora un bastone diretto verso terra. Si china su Abele, disteso in primo piano. Tra i due fratelli resta la distanza di pochi passi: il colpo non viene più inferto, ma lo strumento è ancora nella mano dell’assassino.
Il corpo di Abele occupa quasi tutta la larghezza della parte inferiore dell’incisione. Un braccio si allunga sulla terra chiara, l’altro resta piegato accanto alla testa. Più in alto, Caino sembra fermo sul margine dello spazio in cui giace suo fratello. Il volto inclinato lo avvicina al corpo, senza che le mani lo tocchino. Il pendio spoglio guida lo sguardo dall’uno all’altro; dietro di loro, le masse scure della vegetazione e della roccia chiudono la scena. Uno squarcio luminoso nel cielo lascia vedere i lampi sopra il paesaggio.
La Genesi dice in poche parole che Caino si levò contro Abele e lo uccise. Non precisa né l’arma né l’aspetto del luogo in cui fu commesso l’omicidio. Qui il bastone e il pendio danno forma a ciò che il testo lascia aperto. Soprattutto, l’incisione indugia dopo la violenza: mantiene insieme colui che tiene ancora l’oggetto e colui che non si rialza.
Nel testo segue la domanda di Dio: «Dov’è Abele, tuo fratello?». La risposta di Caino pretende di ignorare ciò che il corpo posto davanti a lui rende visibile nell’incisione. La parola divina non vi è rappresentata; eppure, la distanza tra le due figure conferisce un peso particolare alla domanda se si debba essere custodi del proprio fratello. Abele è a terra, a portata di sguardo, e Caino resta in piedi davanti a lui.