Gustave Doré · Genèse 4,3-5
Caïn et Abel offrent leurs sacrifices
Genèse 4,3-5 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
3Au bout de quelque temps, Caïn offrit des produits de la terre en oblation à Yahweh ;
4Abel, de son côté, offrit des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse. Yahweh regarda Abel et son offrande ;
5mais il ne regarda pas Caïn et son offrande. Caïn en fut très irrité et son visage fut abattu.
Une fumée monte presque verticalement au centre de la gravure. Elle s’élève d’un petit autel de pierres auprès duquel Abel est agenouillé, le visage tourné vers le ciel. Au premier plan, une autre fumée s’étale au ras du sol et enveloppe une masse végétale. Entre les deux foyers, Caïn est assis sur un rocher, la tête inclinée, une main portée à son visage.
La distance entre les frères compte autant que leurs gestes. Abel paraît petit, placé en retrait dans le paysage ; pourtant la colonne issue de son autel traverse l’espace jusqu’au bord supérieur de l’image. Plus proche et plus imposant, Caïn reste comme enfermé dans le bas de la scène. Son corps tourné de côté, son bras appuyé sur le rocher et son regard baissé donnent une forme à l’abattement que rapporte la Genèse.
Le texte distingue les offrandes avant de nommer la réaction de Caïn : le laboureur présente des produits de la terre ; le berger offre des premiers-nés de son troupeau et leur graisse. Yahweh regarde Abel et son offrande, mais non Caïn et la sienne. Aucun mouvement de fumée n’est mentionné dans les versets fournis. La gravure donne pourtant à cette différence, dont le texte ne précise pas le signe visible, deux directions presque contraires : l’une s’élève, l’autre se répand sur la terre.
Ce contraste ne permet pas de voir le regard de Dieu ni d’expliquer son choix. Il rend perceptible ce qui advient entre les deux frères après leurs dons. L’offrande d’Abel ouvre une verticale dans le paysage ; celle de Caïn demeure devant lui, dans une fumée qui occupe le premier plan. Le visage baissé de l’un répond au visage levé de l’autre.