Gustave Doré · Giovanni 2:5-7
Le nozze di Cana
Giovanni 2:5-7 · Bibbia Martini
5Disse la Madre a coloro, che servivano: Fate quello, che ei vi dirà. 6Or vi erano sei idrie di pietra preparate per la purificazione Giudaica, le quali contenevano ciascheduna due in tre metrete. 7Gesù disse loro: Empite d'acqua quelle idrie. Ed essi le empirono fino all'orlo.
In primo piano, diversi uomini si chinano attorno a grandi giare. I loro corpi ne coprono in parte le aperture; le mani si avvicinano ai recipienti, ma ciò che contengono rimane invisibile. Un uomo in piedi, appoggiato a un bastone, tende il braccio verso il gruppo. Più lontano, ai due lati del cortile, due donne portano vasi sul capo. L’attività si dispone così attorno alle giare, prima che lo sguardo raggiunga la tavola del banchetto.
Questa occupa una terrazza rialzata, sotto un ampio tendaggio. Gesù, riconoscibile dall’aureola, siede tra i convitati, poco a sinistra del centro. La distanza che lo separa dagli uomini indaffarati in basso assegna al loro lavoro un posto inatteso: a trattenere per primi l’attenzione non sono i volti riuniti a tavola, ma le schiene curve e i recipienti.
Nel Vangelo di Giovanni, la madre di Gesù rivolge ai servitori un’istruzione decisiva: fare tutto ciò che egli dirà loro. Gesù chiede poi di riempire d’acqua sei giare di pietra destinate alle abluzioni, e queste vengono riempite fino all’orlo. L’incisione dà a questi gesti un’ampiezza che il testo riferisce in poche parole. Colloca i portatori e le giare in un cortile che il passo non descrive. Il numero esatto delle giare menzionate da Giovanni, il loro materiale e il loro grado di riempimento non si distinguono chiaramente nell’immagine.
Il contenuto dei recipienti sfugge allo sguardo, così come il lavoro dei servitori resta a distanza dalla tavola. Questa separazione rende percepibile un tratto del passo: la parola di Gesù mette in moto gesti ordinari, senza che la loro portata sia ancora esposta nei versetti illustrati. Le giare destinate alle abluzioni diventano il luogo di un’attesa, il cui esito non è svelato dagli uomini chini su di esse.