Gustave Doré · Jean 2,15
Les acheteurs et les vendeurs chassés du Temple
Jean 2,15 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
15Et ayant fait un petit fouet avec des cordes, il les chassa tous du temple, avec les brebis et les bœufs ; il jeta par terre l’argent des changeurs, et renversa leurs tables.
Le fouet dessine une ligne sinueuse au-dessus de la tête de Jésus. Son bras levé domine la foule pressée sur les marches ; son corps, lui, s’avance vers la gauche, là où plusieurs hommes se protègent ou se détournent. Le geste reste suspendu. Autour de lui, pourtant, le désordre a déjà gagné la scène.
Au pied des marches, une corbeille renversée laisse rouler son contenu. Plus bas, des récipients et des étoffes sont épars. Un homme courbé serre contre lui des objets précieux, tandis qu’à droite un animal chargé descend parmi les fuyards. Chacun tente de partir ou de préserver ce qu’il peut. Les marches donnent une direction à cette dispersion : depuis le seuil occupé par Jésus, les corps et les marchandises se répandent vers l’avant de la gravure.
Derrière Jésus, quelques hommes demeurent debout. Leurs silhouettes rapprochées, presque immobiles, contrastent avec les bras levés et les dos courbés de la foule. Ce retrait laisse voir l’espace que le mouvement ouvre autour de lui. Les grandes colonnes, quant à elles, maintiennent la présence du Temple au-dessus de la cohue.
Chez Jean, Jésus confectionne un fouet de cordes, chasse les marchands avec les brebis et les bœufs, répand l’argent des changeurs et renverse leurs tables. La gravure retient le fouet et l’expulsion, mais donne une place considérable aux effets du départ : objets abandonnés, charges emportées, gestes de protection. Les tables et l’argent ne se distinguent pas avec certitude ; les bœufs et les brebis nommés dans le passage ne sont pas reconnaissables ici.
La parole adressée aux vendeurs de colombes donne au geste son enjeu : Jésus appelle le Temple la maison de son Père et refuse qu’elle devienne une maison de trafic. Sur les marches, ce lieu apparaît encore encombré de biens et de corps. Le vide qui s’ouvre autour de Jésus rend visible, au cœur même de la bousculade, la séparation que sa parole demande.