Gustave Doré · John 2:15
Buyers and Sellers Are Driven Out of the Temple
John 2:15 · World English Bible (Catholic)
15He made a whip of cords and drove all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers’ money and overthrew their tables.
The whip traces a sinuous line above Jesus’ head. His raised arm towers over the crowd pressing on the steps; his body, meanwhile, advances to the left, where several men shield themselves or turn away. The gesture remains suspended. Around him, however, disorder has already taken over the scene.
At the foot of the steps, an overturned basket spills its contents. Lower down, vessels and cloths lie scattered. A bent man clutches precious objects to himself, while on the right a laden animal descends among those fleeing. Each person tries to get away or preserve what he can. The steps give direction to this scattering: from the threshold occupied by Jesus, bodies and goods spread toward the foreground of the engraving.
Behind Jesus, a few men remain standing. Their close-set, almost motionless silhouettes contrast with the raised arms and bent backs of the crowd. This retreat reveals the space that the movement opens around him. The great columns, for their part, maintain the Temple’s presence above the throng.
In John’s account, Jesus makes a whip of cords, drives out the merchants with the sheep and oxen, scatters the money of the money changers, and overturns their tables. The engraving retains the whip and the expulsion, but gives considerable space to the effects of the departure: abandoned objects, burdens carried away, gestures of protection. The tables and money are not clearly distinguishable; the oxen and sheep named in the passage cannot be recognized here.
The words addressed to the sellers of doves give the gesture its significance: Jesus calls the Temple his Father’s house and refuses to let it become a house of trade. On the steps, this place still appears crowded with goods and bodies. The space opening around Jesus makes visible, in the very heart of the crush, the separation his words demand.