Gustave Doré · Matteo 12:22-25
Gesù guarisce un infermo
Matteo 12:22-25 · Bibbia Martini
22Allora gli fu presentato un indemoniato, cieco, e muto, e lo sanò in guisa, che parlava, e vedeva. 23E tutte le turbe, restavano stupefatte, e dicevano: E egli forse questo il figliuolo di David? 24Ma i Farisei udito questo dissero: Costui non caccia i demonj, se non per opera di Beelzebub principe dei demonj. 25Gesù però conosciuti i lor pensieri disse loro. Qualunque regno diviso in contrarj partiti sarà devastato: e qualunque città o famiglia divisa in contrarj partiti non sussisterà.
L’uomo seduto a destra volge il viso verso Gesù. Con una mano appoggiata alla pietra, tiene accanto a sé una stampella posata di traverso sulle gambe. Il suo corpo non ha ancora lasciato il bordo su cui è seduto. Davanti a lui, Gesù è in piedi sul gradino; la mano aperta si protende verso il gruppo più in basso.
Questa differenza di livello ordina la scena. Gli uomini radunati a sinistra restano oltre il bordo della piattaforma, mentre Gesù e l’uomo seduto occupano lo stesso spazio. Lo sguardo passa dall’uno all’altro, prima di tornare ai testimoni, molti dei quali hanno il viso rivolto verso l’incontro. La stampella, invece, dà forma concreta all’infermità annunciata dal titolo. L’uomo guarda Gesù, ma la stampa lo lascia ancora seduto: tiene insieme la vicinanza del gesto e l’attesa di un movimento.
Il passo di Matteo associato alla scheda parla invece di un indemoniato cieco e muto, che dopo la guarigione riacquista la vista e la parola. Non menziona né difficoltà a camminare né una stampella. Anche l’iscrizione sotto l’immagine definisce l’uomo un paralitico. Queste indicazioni non bastano a identificare con certezza la scena incisa con il passo citato; la loro divergenza richiede una verifica.
In Matteo, la guarigione suscita subito parole contrapposte: il popolo si domanda se Gesù sia il Figlio di Davide, mentre i farisei lo accusano di agire per mezzo del principe dei demòni. Nulla permette di riconoscere questi ultimi tra i testimoni della stampa. La loro presenza dà comunque spazio a quanti osservano un uomo incontrato da Gesù. Nel testo, questo sguardo collettivo si traduce in una domanda sull’origine della guarigione; qui rimane sospeso davanti a un corpo ancora immobile.