Gustave Doré · Matteo 14:8-10
La figlia di Erode riceve la testa di Giovanni Battista
Matteo 14:8-10 · Bibbia Martini
8Ed ella prevenuta dalla madre: Dammi qui, gli disse, in un bacile, la testa di Giovanni Batista. 9Si rattristò il re; ma a causa del giuramento, e de' convitati comandò, che le fosse data. 10E mandò a decapitare Giovanni nella prigione.
La mano della giovane scende verso i capelli di Giovanni Battista. Non tiene ancora il vassoio: un uomo lo porta davanti a lei, con le braccia tese. Tra questi due gesti, la testa giace di traverso, il volto rivolto verso di noi. La richiesta è stata esaudita, ma la consegna resta sospesa per un istante.
La giovane occupa il centro dell’incisione. Il suo abito chiaro e i gioielli attirano lo sguardo, prima che il suo braccio lo guidi verso la testa. Dietro di lei, diversi personaggi si accalcano; un uomo alza un dito, mentre un soldato in primo piano guarda verso il gruppo. Qui non c’è alcun combattimento, né la rappresentazione della decapitazione: l’attenzione si concentra su ciò che accade dopo, quando la violenza assume la forma di un oggetto presentato alla corte.
Matteo riferisce dapprima le parole della giovane, istruita da sua madre, poi la tristezza del re. Il suo giuramento e la presenza dei convitati lo inducono a dare l’ordine fatale. La consegna della testa compare nella riga successiva, fuori dai versetti indicati come illustrati. È tuttavia questo il momento scelto dall’incisione: essa dà durata al passaggio del vassoio da una mano all’altra e lascia fuori campo la prigione in cui Giovanni è stato decapitato.
Il vassoio appartiene al linguaggio della richiesta prima di diventare visibile tra i personaggi. Nel testo indica con precisione ciò che la giovane vuole ricevere; nell’incisione regge un volto umano. Questo accostamento conferisce un peso materiale alle parole pronunciate davanti al re. La testa di Giovanni non parla più, ma resta al centro dei gesti e degli sguardi, presenza silenziosa tra coloro che sono sopravvissuti.