Gustave Doré · Zaccaria 6:1
La visione dei quattro carri di Zaccaria
Zaccaria 6:1 · Bibbia Martini
1E mi volsi, e alzai gli occhi, e vidi apparire quattro cocchi dalla gola di due montagne: e le montagne (eran) montagne di bronzo.
Le redini tese tracciano lunghe diagonali fino ai cavalli che si protendono verso il margine inferiore dell’incisione. In primo piano, un auriga alato si piega in avanti, con le braccia tese; dietro di lui, altre figure tengono le redini dei loro carri. I carri emergono a diverse profondità. Le ruote e i cavalli si sovrappongono, tanto che dapprima l’occhio fatica a distinguere gli equipaggi.
Al di sopra di questa corsa, le pareti occupano quasi tutta l’altezza dell’immagine. Tra le loro cime resta uno stretto squarcio di cielo. I carri escono da questo passaggio oscuro e avanzano nello spazio aperto del primo piano, dove una nube vortica accanto a una ruota. La processione dà alla visione la sua direzione: ciò che era serrato tra i monti si dispiega verso di noi.
Zaccaria racconta di aver alzato gli occhi e di aver visto quattro carri uscire da fra due montagne di bronzo. L’incisione conserva questa soglia, ma assegna ai carri aurighi alati, che il versetto non menziona. I loro gesti rendono percepibile la forza dei tiri: i corpi si inclinano, le redini si tendono, i cavalli balzano. La visione diventa movimento prima ancora che se ne contino gli elementi.
I versetti seguenti distinguono i cavalli in base al colore. Qui le differenze di tonalità ne distinguono alcuni, senza consentire di attribuire con certezza a ciascun equipaggio il manto indicato dal testo. Allo stesso modo, il bianco e nero non permette di identificare il bronzo delle montagne; le loro masse scoscese ne fanno tuttavia un’imponente barriera.
Il profeta non appare distintamente. Eppure la sua parola resta il punto di partenza della scena: questo passaggio tra i monti è anche quello di una visione ricevuta. Gli aurighi alati conferiscono alla corsa una dimensione celeste, senza spiegarne la destinazione. I carri hanno varcato la soglia, ma il significato della loro uscita resta aperto.